Parallella Vers Svenska (1917) »Ären därför HERREN i österns bygder, även i havsländerna HERRENS, Israels Guds, namn.» Dansk (1917 / 1931) »Derfor skal I ære HERREN i Østen, paa Havets Strande HERRENS, Israels Guds, Navn!« Norsk (1930) Ær derfor Herren, I som bor i Østens land; ær Herrens, Israels Guds navn, I som bor på havets øer*! King James Bible Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea. English Revised Version Wherefore glorify ye the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the isles of the sea. Treasury i Bibeln Kunskap glorify Job 35:9,10 Habackuk 3:17,18 Sakaria 13:8,9 Apostagärningarna 16:25 1 Petrusbrevet 1:7 1 Petrusbrevet 3:15 1 Petrusbrevet 4:12-14 Uppenbarelseboken 15:2-4 fires. Jesaja 11:11,12 Jesaja 41:5 Jesaja 42:4,10 Jesaja 49:1 Jesaja 51:5 Jesaja 60:9 1 Mosebok 10:4,5 Sefanja 2:11 Sakaria 10:9-12 Malaki 1:11 Länkar Jesaja 24:15 Inter • Jesaja 24:15 Flerspråkig • Isaías 24:15 Spanska • Ésaïe 24:15 Franska • Jesaja 24:15 Tyska • Jesaja 24:15 Kinesiska • Isaiah 24:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 24 …14Dessa häva då upp sin röst och jubla; fröjderop över HERRENS höghet ljuda borta i väster: 15»Ären därför HERREN i österns bygder, även i havsländerna HERRENS, Israels Guds, namn.» 16Från jordens ända höra vi lovsånger: »En härlig lott får den rättfärdige!» Men jag säger: Jag arme, jag arme, ve mig! Härjare härja, ja härjande fara härjare fram.… Korshänvisningar 2 Thessalonikerbr. 1:12 så att vår Herre Jesu namn bliver förhärligat i eder, och I i honom, efter vår Guds och Herrens, Jesu Kristi, nåd. Ester 10:1 Och konung Ahasveros tog skatt både av fastlandet och av öarna i havet. Jesaja 11:11 Och HERREN skall på den tiden ännu en gång räcka ut sin hand, för att förvärva åt sig kvarlevan av sitt folk, vad som har blivit räddat från Assyrien, Egypten, Patros, Etiopien, Elam, Sinear, Hamat och havsländerna. Jesaja 12:4 och skolen säga på den tiden: »Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken; förtäljen att hans namn är högt. Jesaja 25:3 Därför måste nu det vilda folket ära dig, den grymma hednastaden frukta dig. Jesaja 26:8 Ja, på dina domars väg, HERRE, förbida vi dig; till ditt namn och ditt pris står vår själs trängtan. Jesaja 42:4 Hans kraft skall icke förtyna eller brytas, intill dess att han har grundat rätten på jorden; havsländerna vänta efter hans lag. Jesaja 42:10 Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov från jordens ända, I som faren på havet, så ock allt vad däri är, I havsländer med edra inbyggare; Jesaja 42:12 Given HERREN ära och förkunnen hans lov i havsländerna. Jesaja 49:1 Hören på mig, I havsländer, och akten härpå, I folk, som bon i fjärran. HERREN kallade mig, när jag ännu var i moderlivet, han nämnde mitt namn, medan jag låg i min moders sköte. Jesaja 51:5 Min rättfärdighet är nära, min frälsning går fram, och mina armar skola skaffa rätt bland folken; havsländerna bida efter mig och hoppas på min arm. Jesaja 60:9 Se, havsländerna bida efter mig, och främst komma Tarsis' skepp; de vilja föra dina söner hem ifrån fjärran land, och de hava med sig silver och guld åt HERRENS, din Guds, namn, åt Israels Helige, ty han förhärligar dig. Jesaja 66:19 Och jag skall göra ett tecken bland dem; och några av dem som bliva räddade skall jag sända såsom budbärare till hednafolken, till Tarsis, till Pul och Lud, bågskyttfolken, till Tubal och Javan, till havsländerna i fjärran, som icke hava hört något om mig eller sett min härlighet; och de skola förkunna min härlighet bland folken. Sefanja 2:11 Fruktansvärd skall HERREN bevisa sig mot dem; ty han skall göra alla jordens gudar maktlösa, och alla hedningarnas havsländer skola tillbedja honom, vart folk på sin ort -- Malaki 1:11 Från solens uppgång ända till dess nedgång är ju mitt namn stort bland folken, och överallt frambäras rökoffer och rena offergåvor åt mitt namn; ja, mitt namn är stort bland folken, säger HERREN Sebaot. |
    |