Parallella Vers Svenska (1917) Vid midnattstiden voro Paulus och Silas stadda i bön och lovade Gud med sång, och de andra fångarna hörde på dem. Dansk (1917 / 1931) Men ved Midnat bade Paulus og Silas og sang Lovsange til Gud; og Fangerne lyttede paa dem. Norsk (1930) Men ved midnattstid holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud, og fangene hørte på dem. King James Bible And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them. English Revised Version But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them; Treasury i Bibeln Kunskap at midnight. Job 35:10 Psaltaren 22:2 Psaltaren 42:8 Psaltaren 77:6 Psaltaren 119:55,62 Jesaja 30:29 prayed. Psaltaren 50:15 Psaltaren 77:2 Psaltaren 91:15 Matteus 26:38,39 Lukas 22:44 Hebreerbrevet 5:7 Jakobsbrevet 5:13 sang. Apostagärningarna 5:41 Psaltaren 34:1 Matteus 5:10,11 Lukas 6:22,23 Romabrevet 5:3 Romabrevet 12:12 2 Korinthierbrevet 4:8,9,16 2 Korinthierbrevet 4:17 2 Korinthierbrevet 6:10 Filipperbrevet 2:17 Filipperbrevet 4:4-7 Kolosserbrevet 1:24 Kolosserbrevet 3:15-17 1 Thessalonikerbr. 5:16-18 Jakobsbrevet 1:2 1 Petrusbrevet 1:6-8 1 Petrusbrevet 4:14 and the. Esra 3:12,13 Psaltaren 71:7 Sakaria 3:8 Länkar Apostagärningarna 16:25 Inter • Apostagärningarna 16:25 Flerspråkig • Hechos 16:25 Spanska • Actes 16:25 Franska • Apostelgeschichte 16:25 Tyska • Apostagärningarna 16:25 Kinesiska • Acts 16:25 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 16 25Vid midnattstiden voro Paulus och Silas stadda i bön och lovade Gud med sång, och de andra fångarna hörde på dem. 26Då kom plötsligt en stark jordstöt, så att fängelsets grundvalar skakades; och i detsamma öppnades alla dörrar, och allas bojor löstes.… Korshänvisningar Job 35:10 men ingen frågar: »Var är min Gud, min skapare, han som låter lovsånger ljuda mitt i natten, Psaltaren 119:55 Jag tänker om natten på ditt namn, HERRE, och jag håller din lag. Apostagärningarna 15:22 Därefter beslöto apostlarna och de äldste, tillika med hela församlingen, att bland sig utvälja några män, som jämte Paulus och Barnabas skulle sändas till Antiokia; och de valde Judas, som kallades Barsabbas, och Silas, vilka bland bröderna voro ledande män. Apostagärningarna 16:19 Men när hennes herrar sågo att det för dem var slut med allt hopp om vidare inkomst, grepo de Paulus och Silas och släpade dem till torget inför överhetspersonerna. Apostagärningarna 16:33 Och redan under samma timme på natten tog han dem till sig och tvådde deras sår och lät strax döpa sig med allt sitt husfolk. Efesierbrevet 5:19 och talen till varandra i psalmer och lovsånger och andliga visor, och sjungen och spelen till Herrens ära i edra hjärtan, |