Parallella Vers Svenska (1917) Saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull, ty dem hör himmelriket till. Dansk (1917 / 1931) Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres. Norsk (1930) Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres. King James Bible Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. English Revised Version Blessed are they that have been persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. Treasury i Bibeln Kunskap are. Matteus 10:23 Psaltaren 37:12 Markus 10:30 Lukas 6:22 Lukas 21:12 Johannes 15:20 Apostagärningarna 5:40 Apostagärningarna 8:1 Romabrevet 8:35-39 1 Korinthierbrevet 4:9-13 2 Korinthierbrevet 4:8-12,17 Filipperbrevet 1:28 2 Timotheosbrevet 2:12 2 Timotheosbrevet 3:11 Jakobsbrevet 1:2-5 1 Petrusbrevet 3:13,14 1 Petrusbrevet 4:12-16 1 Johannesbrevet 3:12 Uppenbarelseboken 2:10 for. Matteus 5:3 2 Thessalonikerbr. 1:4-7 Jakobsbrevet 1:12 Länkar Matteus 5:10 Inter • Matteus 5:10 Flerspråkig • Mateo 5:10 Spanska • Matthieu 5:10 Franska • Matthaeus 5:10 Tyska • Matteus 5:10 Kinesiska • Matthew 5:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 5 …9Saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas Guds barn. 10Saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull, ty dem hör himmelriket till. 11Ja, saliga ären I, när människorna för min skull smäda och förfölja eder och sanningslöst säga allt ont mot eder.… Korshänvisningar Jesaja 66:5 Hören HERRENS ord, I som frukten för hans ord. Edra bröder, som hata eder och stöta eder bort för mitt namns skull, de säga: »Må HERREN förhärliga sig, så att vi få se eder glädje.» Men de skola komma på skam. Matteus 5:3 »Saliga äro de som äro fattiga i anden, ty dem hör himmelriket till. Matteus 19:14 Då sade Jesus: »Låten barnen vara, och förmenen dem icke att komma till mig; ty himmelriket hör sådana till.» Matteus 25:34 Därefter skall Konungen säga till dem som stå på hans högra sida: 'Kommen, I min Faders välsignade, och tagen i besittning det rike som är tillrett åt eder från världens begynnelse. Markus 10:14 När Jesus såg detta, blev han misslynt och sade till dem: »Låten barnen komma till mig, och förmenen dem det icke; ty Guds rike hör sådana till. Lukas 6:20 Och han lyfte upp sina ögon och säg på sina lärjungar och sade: »Saliga ären I, som ären fattiga, ty eder hör Guds rike till. Lukas 22:29 och såsom min Fader har överlåtit konungslig makt åt mig, så överlåter jag likadan makt åt eder, Jakobsbrevet 5:11 Vi prisa ju dem saliga, som hava varit ståndaktiga. Om Jobs ståndaktighet haven I hört, och I haven sett vilken utgång Herren beredde; ty Herren är nåderik och barmhärtig. 1 Petrusbrevet 3:14 Skullen I än få lida för rättfärdighets skull, så ären I dock saliga. »Hysen ingen fruktan för dem, och låten eder icke förskräckas; |