Parallella Vers Svenska (1917) Mig tyckes nämligen att Gud har ställt oss apostlar här såsom de ringaste bland alla, såsom livdömda män; ett skådespel hava vi ju blivit för världen, för både änglar och människor. Dansk (1917 / 1931) Thi mig synes, at Gud har fremstillet os Apostle som de ringeste, ligesom dødsdømte; thi et Skuespil ere vi blevne for Verden, baade for Engle og Mennesker. Norsk (1930) For mig tykkes at Gud har vist oss apostler frem som de ringeste, som dødsdømte; for et skuespill er vi blitt for verden, både for engler og for mennesker. King James Bible For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. English Revised Version For, I think, God hath set forth us the apostles last of all, as men doomed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. Treasury i Bibeln Kunskap I. 1 Korinthierbrevet 15:30-32 2 Korinthierbrevet 1:8-10 2 Korinthierbrevet 4:8-12 2 Korinthierbrevet 6:9 Filipperbrevet 1:29,30 1 Thessalonikerbr. 3:3 us the apostles last, as. Psaltaren 44:22 Romabrevet 8:36 1 Thessalonikerbr. 5:9,10 Uppenbarelseboken 6:9-11 we are. Hebreerbrevet 10:33 Hebreerbrevet 11:36 spectacle. Apostagärningarna 19:29,31 to angels, and to men. Hebreerbrevet 1:14 Uppenbarelseboken 7:11-14 Uppenbarelseboken 17:6,7 Länkar 1 Korinthierbrevet 4:9 Inter • 1 Korinthierbrevet 4:9 Flerspråkig • 1 Corintios 4:9 Spanska • 1 Corinthiens 4:9 Franska • 1 Korinther 4:9 Tyska • 1 Korinthierbrevet 4:9 Kinesiska • 1 Corinthians 4:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 4 …8I ären kantänka redan mätta, I haven redan blivit rika; oss förutan haven I blivit sannskyldiga konungar! Ja, jag skulle önska att I verkligen haden blivit konungar, så att vi kunde få bliva edra medkonungar. 9Mig tyckes nämligen att Gud har ställt oss apostlar här såsom de ringaste bland alla, såsom livdömda män; ett skådespel hava vi ju blivit för världen, för både änglar och människor. 10Vi äro dårar för Kristi skull, men I ären kloka i Kristus; vi äro svaga, men I ären starka; I ären ärade, men vi äro föraktade.… Korshänvisningar Psaltaren 71:7 Jag har blivit såsom ett vidunder för många; men du är min starka tillflykt. Jeremia 20:18 Varför kom jag ut ur moderlivet och fick se olycka och bedrövelse, så att mina dagar måste försvinna i skam? Romabrevet 8:36 Så är ju skrivet: »För din skull varda vi dödade hela dagen; vi hava blivit aktade såsom slaktfår.» 1 Korinthierbrevet 15:19 Om vi i detta livet hava i Kristus haft vårt hopp, och därav intet bliver, då äro vi de mest ömkansvärda av alla människor. 1 Korinthierbrevet 15:31 Ty -- så sant jag i Kristus Jesus, vår Herre, kan berömma mig av eder, mina bröder -- jag lider döden dag efter dag. 2 Korinthierbrevet 11:23 Äro de Kristi tjänare, så är jag det ännu mer -- om jag nu får tala såsom vore jag en dåre. Jag har haft mer arbete, oftare varit i fängelse, fått hugg och slag till överflöd, varit i dödsnöd många gånger. Hebreerbrevet 10:33 och dels själva genom smälek och misshandling bleven gjorda till ett skådespel för världen, dels leden med andra som fingo genomgå sådant. |
    |