Parallella Vers Svenska (1917) Ty -- så sant jag i Kristus Jesus, vår Herre, kan berömma mig av eder, mina bröder -- jag lider döden dag efter dag. Dansk (1917 / 1931) Jeg dør daglig, saa sandt jeg har eder, Brødre, at rose mig af i Kristus Jesus, vor Herre. Norsk (1930) Jeg dør hver dag, så sant som jeg kan rose mig av eder, brødre, i Kristus Jesus, vår Herre. King James Bible I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. English Revised Version I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. Treasury i Bibeln Kunskap protest. 1 Mosebok 43:3 1 Samuelsboken 8:9 Jeremia 11:7 Sakaria 3:6 Filipperbrevet 3:3 your. 2 Korinthierbrevet 1:12 2 Korinthierbrevet 2:14 1 Thessalonikerbr. 2:19 1 Thessalonikerbr. 3:9 die. 1 Korinthierbrevet 4:9-13 Apostagärningarna 20:23 Romabrevet 8:36 2 Korinthierbrevet 4:10,11 2 Korinthierbrevet 11:23 Länkar 1 Korinthierbrevet 15:31 Inter • 1 Korinthierbrevet 15:31 Flerspråkig • 1 Corintios 15:31 Spanska • 1 Corinthiens 15:31 Franska • 1 Korinther 15:31 Tyska • 1 Korinthierbrevet 15:31 Kinesiska • 1 Corinthians 15:31 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 15 …30Och varför undsätta vi oss själva var stund för faror? 31Ty -- så sant jag i Kristus Jesus, vår Herre, kan berömma mig av eder, mina bröder -- jag lider döden dag efter dag. 32Om jag hade tänkt såsom människor pläga tänka, när jag i Efesus kämpade mot vilddjuren, vad gagnade mig då det jag gjorde? Om döda icke uppstå -- »låtom oss då äta och dricka, ty i morgon måste vi dö».… Korshänvisningar Romabrevet 8:36 Så är ju skrivet: »För din skull varda vi dödade hela dagen; vi hava blivit aktade såsom slaktfår.» 1 Korinthierbrevet 4:9 Mig tyckes nämligen att Gud har ställt oss apostlar här såsom de ringaste bland alla, såsom livdömda män; ett skådespel hava vi ju blivit för världen, för både änglar och människor. |