Parallella Vers Svenska (1917) Vi äro på allt sätt i trångmål, dock icke utan utväg; vi äro rådvilla, dock icke rådlösa; Dansk (1917 / 1931) vi, som trænges paa alle Maader, men ikke stænges inde, ere tvivlraadige, men ikke fortvivlede, Norsk (1930) idet vi alltid er i trengsel, men ikke kuet, tvilende, men ikke mistvilende, King James Bible We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; English Revised Version we are pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair; Treasury i Bibeln Kunskap troubled. 2 Korinthierbrevet 1:8-10 2 Korinthierbrevet 6:4 2 Korinthierbrevet 7:5 2 Korinthierbrevet 11:23-30 yet. 2 Korinthierbrevet 4:16,17 2 Korinthierbrevet 12:10 1 Samuelsboken 28:15 1 Samuelsboken 30:6 Psaltaren 56:2,3 Ordspråksboken 14:26 Ordspråksboken 18:10 Romabrevet 5:3-5 Romabrevet 8:35-37 Jakobsbrevet 1:2-4 1 Petrusbrevet 1:6,7 1 Petrusbrevet 4:12-14 not in despair. 1 Samuelsboken 31:4 Job 2:9,10 Psaltaren 37:33 Johannes 14:18 1 Korinthierbrevet 10:13 Länkar 2 Korinthierbrevet 4:8 Inter • 2 Korinthierbrevet 4:8 Flerspråkig • 2 Corintios 4:8 Spanska • 2 Corinthiens 4:8 Franska • 2 Korinther 4:8 Tyska • 2 Korinthierbrevet 4:8 Kinesiska • 2 Corinthians 4:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 4 7Men denna skatt hava vi i lerkärl, för att den översvinnliga kraften skall befinnas vara Guds och icke något som kommer från oss. 8Vi äro på allt sätt i trångmål, dock icke utan utväg; vi äro rådvilla, dock icke rådlösa; 9vi äro förföljda, dock icke givna till spillo; vi äro slagna till marken, dock icke förlorade.… Korshänvisningar Psaltaren 129:2 mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga. Jesaja 40:31 men de som bida efter HERREN hämta ny kraft, de få nya vingfjädrar såsom örnarna. Så hasta de åstad utan att uppgivas, de färdas framåt utan att bliva trötta. Habackuk 3:17 Ja, fikonträdet blomstrar icke mer, och vinträden giva ingen skörd, olivträdets frukt slår fel och fälten alstra ingen äring, fåren ryckas bort ur fållorna, och inga oxar finnas mer i stallen. Romabrevet 8:35 Vem skulle kunna skilja oss från Kristi kärlek? Månne bedrövelse eller ångest eller förföljelse eller hunger eller nakenhet eller fara eller svärd? 2 Korinthierbrevet 1:8 Vi vilja nämligen icke lämna eder, käre bröder, i okunnighet om vilken nöd vi fingo utstå i provinsen Asien, och huru övermåttan svårt det blev oss, utöver vår förmåga, så att vi till och med misströstade om livet. 2 Korinthierbrevet 6:4 Fastmer vilja vi i allting bevisa oss såsom Guds tjänare, i mycken ståndaktighet, under bedrövelse och nöd och ångest, 2 Korinthierbrevet 6:12 Ja, det rum I haven i vårt inre är icke litet, men i edra hjärtan är allenast litet rum. 2 Korinthierbrevet 7:5 Ty väl fingo vi till köttet ingen ro, icke ens sedan vi hade kommit till Macedonien, utan vi voro på allt sätt i trångmål, utifrån genom strider, inom oss genom farhågor; Galaterbrevet 4:20 Jag skulle önska att jag just nu vore hos eder och kunde göra min röst rätt bevekande. Ty jag vet mig knappt någon råd med eder. |