Parallella Vers Svenska (1917) Därför fälla vi icke modet; om ock vår utvärtes människa förgås, så förnyas likväl vår invärtes människa dag efter dag. Dansk (1917 / 1931) Derfor tabe vi ikke Modet; men om ogsaa vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag. Norsk (1930) Derfor taper vi ikke motet, men om og vårt utvortes menneske går til grunne, så fornyes dog det innvortes dag for dag. King James Bible For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day. English Revised Version Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day. Treasury i Bibeln Kunskap we. 2 Korinthierbrevet 4:1 Psaltaren 27:13 Psaltaren 119:81 Jesaja 40:29 1 Korinthierbrevet 15:58 though. 2 Korinthierbrevet 12:15 Job 19:26,27 Psaltaren 73:26 Jesaja 57:1,2 Matteus 5:29,30 the. Romabrevet 7:22 Efesierbrevet 3:16 1 Petrusbrevet 3:4 is. Psaltaren 51:10 Jesaja 40:31 Romabrevet 12:2 Efesierbrevet 4:23 Kolosserbrevet 3:10 Titusbrevet 3:5 day by. Lukas 11:3 Länkar 2 Korinthierbrevet 4:16 Inter • 2 Korinthierbrevet 4:16 Flerspråkig • 2 Corintios 4:16 Spanska • 2 Corinthiens 4:16 Franska • 2 Korinther 4:16 Tyska • 2 Korinthierbrevet 4:16 Kinesiska • 2 Corinthians 4:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 4 …15Allt sker nämligen för eder skull, på det att nåden, genom att komma allt flera till del, må bliva så mycket större och verka en allt mer överflödande tacksägelse, Gud till ära. 16Därför fälla vi icke modet; om ock vår utvärtes människa förgås, så förnyas likväl vår invärtes människa dag efter dag. 17Ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet --… Korshänvisningar Jesaja 40:29 Han giver den trötte kraft och förökar den maktlöses styrka. Jesaja 40:31 men de som bida efter HERREN hämta ny kraft, de få nya vingfjädrar såsom örnarna. Så hasta de åstad utan att uppgivas, de färdas framåt utan att bliva trötta. Jeremia 45:3 Du säger: »Ve mig, ty HERREN har lagt ny sorg till min förra plåga! Jag är så trött av suckande och finner ingen ro.» Romabrevet 7:22 Ty efter min invärtes människa har jag min lust i Guds lag; 2 Korinthierbrevet 4:1 Därför, då vi nu, genom den barmhärtighet som har vederfarits oss, hava detta ämbete, så fälla vi icke modet. Kolosserbrevet 3:10 och iklätt eder den nya, den som förnyas till sann kunskap och så bliver en avbild av honom som har skapat henne. 1 Petrusbrevet 4:14 Saliga ären I, om I för Kristi namns skull bliven smädade, ty härlighetens Ande, Guds Ande, vilar då över eder. |