Parallella Vers Svenska (1917) och iklätt eder den nya, den som förnyas till sann kunskap och så bliver en avbild av honom som har skapat henne. Dansk (1917 / 1931) og iført eder det nye, som fornyes til Erkendelse efter hans Billede, der skabte det; Norsk (1930) og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede; King James Bible And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him: English Revised Version and have put on the new man, which is being renewed unto knowledge after the image of him that created him: Treasury i Bibeln Kunskap put. Kolosserbrevet 3:12,14 Job 29:14 Jesaja 52:1 Jesaja 59:17 Romabrevet 13:12,14 1 Korinthierbrevet 15:53,54 Galaterbrevet 3:27 Efesierbrevet 4:24 the new. Hesekiel 11:19 Hesekiel 18:31 Hesekiel 36:26 2 Korinthierbrevet 5:17 Galaterbrevet 6:15 Efesierbrevet 2:10,15 Efesierbrevet 4:24 Uppenbarelseboken 21:5 renewed. Psaltaren 51:10 Romabrevet 12:2 Efesierbrevet 4:23 Hebreerbrevet 6:6 knowledge. Johannes 17:3 2 Korinthierbrevet 3:18 2 Korinthierbrevet 4:6 1 Johannesbrevet 2:3,5 after. 1 Mosebok 1:26,27 Efesierbrevet 2:10 Efesierbrevet 4:23,24 1 Petrusbrevet 1:14,15 Länkar Kolosserbrevet 3:10 Inter • Kolosserbrevet 3:10 Flerspråkig • Colosenses 3:10 Spanska • Colossiens 3:10 Franska • Kolosser 3:10 Tyska • Kolosserbrevet 3:10 Kinesiska • Colossians 3:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Kolosserbrevet 3 …9I skolen icke ljuga på varandra. I haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar 10och iklätt eder den nya, den som förnyas till sann kunskap och så bliver en avbild av honom som har skapat henne. 11Och därvid kommer det icke an på om någon är grek eller jude, omskuren eller oomskuren, barbar eller skyt, träl eller fri; nej, Kristus är allt och i alla.… Korshänvisningar 1 Mosebok 1:26 Och Gud sade: »Låt oss göra människor till vår avbild, till att vara oss lika; och må de råda över fiskarna i havet och över fåglarna under himmelen och över boskapsdjuren och över hela jorden och över alla kräldjur som röra sig på jorden.» 1 Mosebok 1:27 Och Gud skapade människan till sin avbild, till Guds avbild skapade han henne, till man och kvinna skapade han dem. 1 Mosebok 5:1 Detta är stycket om Adams släkt. När Gud skapade människor, gjorde han dem lika Gud. Romabrevet 6:4 Och vi hava så, genom detta dop till döden, blivit begravna med honom, för att, såsom Kristus uppväcktes från de döda genom Faderns härlighet, också vi skola vandra i ett nytt väsende, i liv. Romabrevet 8:29 Ty dem som förut hava blivit kända av honom, dem har han ock förut bestämt till att bliva hans Sons avbilder, honom lika, så att denne skulle bliva den förstfödde bland många bröder. Romabrevet 12:2 Och skicken eder icke efter denna tidsålders väsende, utan förvandlen eder genom edert sinnes förnyelse, så att I kunnen pröva vad som är Guds vilja, vad som är gott och välbehagligt och fullkomligt. Romabrevet 13:14 Ikläden eder fastmer Herren Jesus Kristus, och haven icke sådan omsorg om köttet, att onda begärelser därav uppväckas. 2 Korinthierbrevet 4:16 Därför fälla vi icke modet; om ock vår utvärtes människa förgås, så förnyas likväl vår invärtes människa dag efter dag. Galaterbrevet 6:15 Ty det kommer icke an på om någon är omskuren eller oomskuren; allt beror på huruvida han är en ny skapelse. Efesierbrevet 2:10 Ty hans verk äro vi, skapade i Kristus Jesus till goda gärningar, vilka Gud förut har berett, för att vi skola vandra i dem. Efesierbrevet 2:15 Ty i sitt kött gjorde han om intet budens stadgelag, för att han skulle av de två i sig skapa en enda ny människa och så bereda frid, Efesierbrevet 4:23 och nu förnyens genom Anden som bor i edert sinne, Efesierbrevet 4:24 och att I haven iklätt eder den nya människan, som är skapad till likhet med Gud i sanningens rättfärdighet och helighet. Filemonbrevet 1:6 Och min bön är att den tro du har gemensam med oss må visa sig verksam, i det att du fullt inser huru mycket gott vi hava i Kristus. |
    |