Parallella Vers Svenska (1917) Så kläden eder nu såsom Guds utvalda, hans heliga och älskade, i hjärtlig barmhärtighet, godhet, ödmjukhet, saktmod, tålamod. Dansk (1917 / 1931) Saa ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed, Norsk (1930) Iklæ eder da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet, King James Bible Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; English Revised Version Put on therefore, as God's elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, humility, meekness, longsuffering; Treasury i Bibeln Kunskap Put. Kolosserbrevet 3:10 Efesierbrevet 4:24 as. Jesaja 42:1 Jesaja 45:4 Jesaja 65:9,22 Matteus 24:22,24,31 Markus 13:20,22,27 Lukas 18:7 Romabrevet 8:29-33 Romabrevet 9:11 Romabrevet 11:5-7 2 Timotheosbrevet 2:10 Titusbrevet 1:1 1 Petrusbrevet 1:2 2 Petrusbrevet 1:10 2 Johannesbrevet 1:13 Uppenbarelseboken 17:14 holy. Romabrevet 8:29 Efesierbrevet 1:4 1 Thessalonikerbr. 1:3-6 2 Thessalonikerbr. 2:13,14 beloved. Jeremia 31:3 Hesekiel 16:8 Romabrevet 1:7 Efesierbrevet 2:4,5 2 Timotheosbrevet 1:9 Titusbrevet 3:4-6 1 Johannesbrevet 4:19 bowels. Jesaja 63:15 Jeremia 31:20 Lukas 1:78 *marg: Filipperbrevet 1:8 Filipperbrevet 2:1 1 Johannesbrevet 3:17 mercies. Romabrevet 12:9,10 Galaterbrevet 5:6,22,23 Efesierbrevet 4:2,32 Filipperbrevet 2:2-4 1 Thessalonikerbr. 5:15 Jakobsbrevet 3:17,18 1 Petrusbrevet 3:8-11 2 Petrusbrevet 1:5-8 1 Johannesbrevet 3:14-20 Länkar Kolosserbrevet 3:12 Inter • Kolosserbrevet 3:12 Flerspråkig • Colosenses 3:12 Spanska • Colossiens 3:12 Franska • Kolosser 3:12 Tyska • Kolosserbrevet 3:12 Kinesiska • Colossians 3:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Kolosserbrevet 3 …11Och därvid kommer det icke an på om någon är grek eller jude, omskuren eller oomskuren, barbar eller skyt, träl eller fri; nej, Kristus är allt och i alla. 12Så kläden eder nu såsom Guds utvalda, hans heliga och älskade, i hjärtlig barmhärtighet, godhet, ödmjukhet, saktmod, tålamod. 13Och haven fördrag med varandra och förlåten varandra, om någon har något att förebrå en annan. Såsom Herren har förlåtit eder, så skolen ock I förlåta.… Korshänvisningar Lukas 1:78 Så skall ske för vår Guds förbarmande kärleks skull, som skall låta ett ljus gå upp och skåda ned till oss från höjden, Lukas 18:7 Skulle då Gud icke skaffa rätt åt sina utvalda, som ropa till honom dag och natt, och skulle han icke hava tålamod med dem? Romabrevet 13:14 Ikläden eder fastmer Herren Jesus Kristus, och haven icke sådan omsorg om köttet, att onda begärelser därav uppväckas. 1 Korinthierbrevet 13:4 Kärleken är tålig och mild. Kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke. 2 Korinthierbrevet 6:6 i renhet, i kunskap, i tålamod och godhet, i helig ande, i oskrymtad kärlek, Galaterbrevet 5:22 Andens frukt åter är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet, Efesierbrevet 4:2 med all ödmjukhet och allt saktmod, med tålamod, så att I haven fördrag med varandra i kärlek Efesierbrevet 4:24 och att I haven iklätt eder den nya människan, som är skapad till likhet med Gud i sanningens rättfärdighet och helighet. Efesierbrevet 4:32 Varen i stället goda och barmhärtiga mot varandra, och förlåten varandra, såsom Gud i Kristus har förlåtit eder. Filipperbrevet 2:1 Om nu förmaning i Kristus, om uppmuntran i kärlek, om gemenskap i Anden, om hjärtlig godhet och barmhärtighet betyda något, Filipperbrevet 2:3 fria ifrån genstridighet och ifrån begär efter fåfänglig ära. Fasthellre må var och en i ödmjukhet akta den andre förmer än sig själv. |