Parallella Vers Svenska (1917) Ty Gud är mitt vittne, han vet huru jag längtar efter eder alla med Kristi Jesu kärlek. Dansk (1917 / 1931) Thi Gud er mit Vidne, hvorledes jeg længes efter eder alle med Kristi Jesu inderlige Kærlighed. Norsk (1930) For Gud er mitt vidne hvorledes jeg lenges efter eder alle med Kristi Jesu hjertelag. King James Bible For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ. English Revised Version For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus. Treasury i Bibeln Kunskap God. Romabrevet 1:9 Romabrevet 9:1 Galaterbrevet 1:20 1 Thessalonikerbr. 2:5 how. Filipperbrevet 2:26 Filipperbrevet 4:1 2 Korinthierbrevet 13:9 Galaterbrevet 4:19 Kolosserbrevet 2:1 1 Thessalonikerbr. 2:8 2 Timotheosbrevet 1:4 in. Filipperbrevet 2:1 Jesaja 16:11 Jesaja 63:15 Jeremia 31:20 Lukas 1:78 *marg: 2 Korinthierbrevet 6:12 2 Korinthierbrevet 7:15 *marg: Kolosserbrevet 3:12 Filemonbrevet 1:12 , 20 1 Johannesbrevet 3:17 Länkar Filipperbrevet 1:8 Inter • Filipperbrevet 1:8 Flerspråkig • Filipenses 1:8 Spanska • Philippiens 1:8 Franska • Philipper 1:8 Tyska • Filipperbrevet 1:8 Kinesiska • Philippians 1:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Filipperbrevet 1 …7Och det är ju rätt och tillbörligt att jag tänker så om eder alla, eftersom jag, både när jag ligger i bojor, och när jag försvarar och befäster evangelium, har eder i mitt hjärta såsom alla med mig delaktiga i nåden. 8Ty Gud är mitt vittne, han vet huru jag längtar efter eder alla med Kristi Jesu kärlek. 9Och därom beder jag, att eder kärlek må allt mer och mer överflöda av kunskap och förstånd i allt,… Korshänvisningar Job 16:19 Se, redan nu har jag i himmelen mitt vittne, och i höjden den som skall tala för mig. Romabrevet 1:9 Ty Gud, som jag i min ande tjänar såsom förkunnare av evangelium om hans Son, han är mitt vittne, han vet huru oavlåtligt jag tänker på eder Galaterbrevet 3:26 Alla ären I Guds barn genom tron, i Kristus Jesus; Filipperbrevet 4:1 Därför, mina älskade och efterlängtade bröder, min glädje och min krona, stån fasta i Herren med detta sinne, I mina älskade. |