Parallella Vers Svenska (1917) I mina barn, som jag nu åter med vånda måste föda till livet, intill dess att Kristus har tagit gestalt i eder. Dansk (1917 / 1931) Mine Børn, som jeg atter føder med Smerte, indtil Kristus har vundet Skikkelse i eder! Norsk (1930) Mine barn, som jeg atter føder med smerte, inntil Kristus vinner skikkelse i eder! King James Bible My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you, English Revised Version My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you, Treasury i Bibeln Kunskap little. 1 Korinthierbrevet 4:14 1 Timotheosbrevet 1:2 Titusbrevet 1:4 Filemonbrevet 1:10 , 19 Jakobsbrevet 1:18 1 Johannesbrevet 2:1,12 1 Johannesbrevet 5:21 of. 4 Mosebok 11:11,12 Jesaja 53:11 Lukas 22:44 Filipperbrevet 1:8 Filipperbrevet 2:17 Kolosserbrevet 2:1 Kolosserbrevet 4:12 Hebreerbrevet 5:7 Uppenbarelseboken 12:1,2 Christ. Romabrevet 8:29 Romabrevet 13:14 Efesierbrevet 4:24 Filipperbrevet 2:5 Kolosserbrevet 1:27 Kolosserbrevet 3:10 Länkar Galaterbrevet 4:19 Inter • Galaterbrevet 4:19 Flerspråkig • Gálatas 4:19 Spanska • Galates 4:19 Franska • Galater 4:19 Tyska • Galaterbrevet 4:19 Kinesiska • Galatians 4:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Galaterbrevet 4 …18Och det är nu gott att I bliven omfattade med ivrig omsorg, i en god sak, alltid, och icke allenast när jag är tillstädes hos eder, 19I mina barn, som jag nu åter med vånda måste föda till livet, intill dess att Kristus har tagit gestalt i eder. 20Jag skulle önska att jag just nu vore hos eder och kunde göra min röst rätt bevekande. Ty jag vet mig knappt någon råd med eder. Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 4:15 Ty om I än haden tio tusen uppfostrare i Kristus, så haven I dock icke många fäder; det var ju jag som i Kristus Jesus genom evangelium födde eder till liv. 2 Korinthierbrevet 12:14 Se, det är nu tredje gången som jag står redo att komma till eder. Och jag skall icke ligga eder till last, ty icke edert söker jag, utan eder själva. Och barnen äro ju icke pliktiga att spara åt föräldrarna, utan föräldrarna åt barnen. Efesierbrevet 4:13 till dess att vi allasammans komma fram till enheten i tron och i kunskapen om Guds Son, till manlig mognad, och så bliva fullvuxna, intill Kristi fullhet. 1 Thessalonikerbr. 2:7 fastän vi såsom Kristi apostlar väl hade kunnat uppträda med myndighet. Tvärtom hava vi visat oss milda bland eder, såsom när en moder omhuldar sina späda barn. 1 Johannesbrevet 2:1 Mina kära barn, detta skriver jag till eder, för att I icke skolen synda. Men om någon syndar, så hava vi en förespråkare hos Fadern, Jesus Kristus, som är rättfärdig; 3 Johannesbrevet 1:4 Jag har ingen större glädje än den att få höra att mina barn vandra i sanningen. |