Parallella Vers Svenska (1917) Mina kära barn, detta skriver jag till eder, för att I icke skolen synda. Men om någon syndar, så hava vi en förespråkare hos Fadern, Jesus Kristus, som är rättfärdig; Dansk (1917 / 1931) Mine Børn! dette skriver jeg til eder, for at I ikke skulle synde. Og dersom nogen synder, have vi en Talsmand hos Faderen, Jesus Kristus, den retfærdige, Norsk (1930) Mine barn! dette skriver jeg til eder forat I ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige, King James Bible My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: English Revised Version My little children, these things write I unto you, that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: Treasury i Bibeln Kunskap little. 1 Johannesbrevet 2:12,13 1 Johannesbrevet 3:7,18 1 Johannesbrevet 4:4 1 Johannesbrevet 5:21 Johannes 13:33 Johannes 21:5 1 Korinthierbrevet 4:14,15 Galaterbrevet 4:19 these. 1 Johannesbrevet 1:3,4 1 Timotheosbrevet 3:14 that. Psaltaren 4:4 Hesekiel 3:21 Johannes 5:14 Johannes 8:11 Romabrevet 6:1,2,15 1 Korinthierbrevet 15:34 Efesierbrevet 4:26 Titusbrevet 2:11-13 1 Petrusbrevet 1:15-19 1 Petrusbrevet 4:1-3 And if. 1 Johannesbrevet 1:8-10 we have. Romabrevet 8:34 1 Timotheosbrevet 2:5 Hebreerbrevet 7:24,25 Hebreerbrevet 9:24 Father. Lukas 10:22 Johannes 5:19-26,36 Johannes 6:27 Johannes 10:15 Johannes 14:6 Efesierbrevet 2:18 Jakobsbrevet 1:27 Jakobsbrevet 3:9 the righteous. 1 Johannesbrevet 2:29 1 Johannesbrevet 3:5 Sakaria 9:9 2 Korinthierbrevet 5:21 Hebreerbrevet 7:26 1 Petrusbrevet 2:22 1 Petrusbrevet 3:18 Länkar 1 Johannesbrevet 2:1 Inter • 1 Johannesbrevet 2:1 Flerspråkig • 1 Juan 2:1 Spanska • 1 Jean 2:1 Franska • 1 Johannes 2:1 Tyska • 1 Johannesbrevet 2:1 Kinesiska • 1 John 2:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 2 1Mina kära barn, detta skriver jag till eder, för att I icke skolen synda. Men om någon syndar, så hava vi en förespråkare hos Fadern, Jesus Kristus, som är rättfärdig; 2och han är försoningen för våra synder, ja, icke allenast för våra, utan ock för hela världens.… Korshänvisningar Johannes 13:33 Kära barn, allenast en liten tid är jag ännu hos eder; I skolen sedan söka efter mig, men det som jag sade till judarna: 'Dit jag går, dit kunnen I icke komma', detsamma säger jag nu ock till eder. Johannes 14:16 och jag skall bedja Fadern, och han skall giva eder en annan Hjälpare, som för alltid skall vara hos eder: Apostagärningarna 7:52 Vilken av profeterna hava icke edra fäder förföljt? De hava ju dräpt dem som förkunnade att den Rättfärdige skulle komma, han som I själva nu haven förrått och dräpt, Romabrevet 5:10 Ty om vi, medan vi voro Guds ovänner, blevo försonade med honom genom hans Sons död, så skola vi, sedan vi hava blivit försonade, ännu mycket mer bliva frälsta i och genom hans liv. Romabrevet 8:34 Vem är den som vill fördöma? Kristus Jesus är den som har dött, ja, än mer, den som har uppstått; och han sitter på Guds högra sida, han manar ock gott för oss. 1 Korinthierbrevet 4:14 Detta skriver jag, icke för att komma eder att blygas, utan såsom en förmaning till mina älskade barn. Galaterbrevet 4:19 I mina barn, som jag nu åter med vånda måste föda till livet, intill dess att Kristus har tagit gestalt i eder. 1 Timotheosbrevet 2:5 Ty en enda är Gud, och en enda är medlare emellan Gud och människor: en människa, Kristus Jesus, Hebreerbrevet 7:25 Därför kan han ock till fullo frälsa dem som genom honom komma till Gud, ty han lever alltid för att mana gott för dem. Hebreerbrevet 9:24 Ty Kristus har icke gått in i ett allraheligaste som är gjort med händer, och som allenast är en efterbildning av det sannskyldiga, utan han har gått in i själva himmelen, för att nu träda fram inför Guds ansikte, oss till godo. 1 Johannesbrevet 1:4 Och vi skriva nu detta, för att vår glädje skall bliva fullkomlig. 1 Johannesbrevet 2:12 Jag skriver till eder, kära barn, ty synderna äro eder förlåtna för hans namns skull. 1 Johannesbrevet 2:28 Ja, kära barn, förbliven nu i honom, så att vi, när han en gång uppenbaras, kunna frimodigt träda fram, och icke med skam nödgas gå bort ifrån honom vid hans tillkommelse. 1 Johannesbrevet 3:7 Kära barn, låten ingen förvilla eder. Den som gör vad rättfärdigt är, han är rättfärdig, likasom Han är rättfärdig. 1 Johannesbrevet 3:18 Kära barn, låtom oss älska icke med ord eller med tungan, utan i gärning och i sanning. 1 Johannesbrevet 4:4 I, kära barn, I ären av Gud och haven övervunnit dessa; ty han som är i eder är större än den som är i världen. 1 Johannesbrevet 5:17 All orättfärdighet är synd; dock finnes det synd som icke är till döds. 1 Johannesbrevet 5:21 Kära barn, tagen eder till vara för avgudarna. 3 Johannesbrevet 1:4 Jag har ingen större glädje än den att få höra att mina barn vandra i sanningen. |