Parallella Vers Svenska (1917) I, kära barn, I ären av Gud och haven övervunnit dessa; ty han som är i eder är större än den som är i världen. Dansk (1917 / 1931) Mine Børn! I ere af Gud og have overvundet dem, fordi den, som er i eder, er større end den, som er i Verden. Norsk (1930) I er av Gud, mine barn, og har seiret over dem; for han som er i eder, er større enn han som er i verden. King James Bible Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. English Revised Version Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world. Treasury i Bibeln Kunskap are. 1 Johannesbrevet 4:6,16 1 Johannesbrevet 3:9,10 1 Johannesbrevet 5:19 and have. 1 Johannesbrevet 2:13 1 Johannesbrevet 5:4 Romabrevet 8:37 Efesierbrevet 6:10,13 Uppenbarelseboken 12:11 greater. 1 Johannesbrevet 4:13,16 1 Johannesbrevet 3:24 Johannes 10:28-30 Johannes 14:17-23 Johannes 17:23 Romabrevet 8:10,11 1 Korinthierbrevet 6:13 2 Korinthierbrevet 6:16 Efesierbrevet 3:17 than. 1 Johannesbrevet 5:19 *Gr: Johannes 12:31 Johannes 14:30 Johannes 16:11 1 Korinthierbrevet 2:12 2 Korinthierbrevet 4:4 Efesierbrevet 2:2 Efesierbrevet 6:12 Länkar 1 Johannesbrevet 4:4 Inter • 1 Johannesbrevet 4:4 Flerspråkig • 1 Juan 4:4 Spanska • 1 Jean 4:4 Franska • 1 Johannes 4:4 Tyska • 1 Johannesbrevet 4:4 Kinesiska • 1 John 4:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 4 …3men var och en ande som icke så bekänner Jesus, han är icke av Gud. Den anden är Antikrists ande, om vilken I haven hört att den skulle komma, och som redan nu är i världen. 4I, kära barn, I ären av Gud och haven övervunnit dessa; ty han som är i eder är större än den som är i världen. 5De äro av världen; därför tala de vad som är av världen, och världen lyssnar till dem.… Korshänvisningar Johannes 12:31 Nu går en dom över denna världen, nu skall denna världens furste utkastas. Romabrevet 8:31 Vad skola vi nu säga härom? Är Gud för oss, vem kan då vara emot oss? 1 Johannesbrevet 2:1 Mina kära barn, detta skriver jag till eder, för att I icke skolen synda. Men om någon syndar, så hava vi en förespråkare hos Fadern, Jesus Kristus, som är rättfärdig; 1 Johannesbrevet 2:13 Jag skriver till eder, I fäder, ty I haven lärt känna honom som är från begynnelsen. Jag skriver till eder, I ynglingar, ty I haven övervunnit den onde. 1 Johannesbrevet 3:20 att om vårt hjärta fördömer oss, så är Gud större än vårt hjärta och vet allt. 1 Johannesbrevet 4:6 Vi åter äro av Gud. Den som känner Gud, han lyssnar till oss; den som icke är av Gud, han lyssnar icke till oss. Härpå känna vi igen sanningens Ande och villfarelsens ande. 1 Johannesbrevet 5:4 Ty allt som är fött av Gud, det övervinner världen; och detta är den seger som har övervunnit världen: vår tro. |