Parallella Vers Svenska (1917) Vi åter äro av Gud. Den som känner Gud, han lyssnar till oss; den som icke är av Gud, han lyssnar icke till oss. Härpå känna vi igen sanningens Ande och villfarelsens ande. Dansk (1917 / 1931) Vi ere af Gud. Den, som kender Gud, hører os; den, som ikke er af Gud, hører os ikke. Derpaa kende vi Sandhedens Aand og Vildfarelsens Aand. Norsk (1930) vi er av Gud; den som kjenner Gud, hører oss; den som ikke er av Gud, hører oss ikke. På dette kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd. King James Bible We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. English Revised Version We are of God: he that knoweth God heareth us; he who is not of God heareth us not. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error. Treasury i Bibeln Kunskap We are. 1 Johannesbrevet 4:4 Mika 3:8 Romabrevet 1:1 1 Korinthierbrevet 2:12-14 2 Petrusbrevet 3:2 Judasbrevet 1:17 he that knoweth. 1 Johannesbrevet 4:8 Lukas 10:22 Johannes 8:19,45-50 Johannes 10:27 Johannes 13:20 Johannes 18:37 Johannes 20:21 1 Korinthierbrevet 14:37 2 Korinthierbrevet 10:7 2 Thessalonikerbr. 1:8 Hereby. 1 Johannesbrevet 4:1 Jesaja 8:20 the spirit of truth. Johannes 14:17 Johannes 15:26 and. Jesaja 29:10 Hosea 4:12 Mika 2:11 Romabrevet 11:8 2 Thessalonikerbr. 2:9-11 Länkar 1 Johannesbrevet 4:6 Inter • 1 Johannesbrevet 4:6 Flerspråkig • 1 Juan 4:6 Spanska • 1 Jean 4:6 Franska • 1 Johannes 4:6 Tyska • 1 Johannesbrevet 4:6 Kinesiska • 1 John 4:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 4 …5De äro av världen; därför tala de vad som är av världen, och världen lyssnar till dem. 6Vi åter äro av Gud. Den som känner Gud, han lyssnar till oss; den som icke är av Gud, han lyssnar icke till oss. Härpå känna vi igen sanningens Ande och villfarelsens ande. Korshänvisningar Johannes 8:23 Men han svarade dem: »I ären härnedifrån, jag är ovanifrån; I ären av denna världen, jag är icke av denna världen. Johannes 8:47 Den som är av Gud, han lyssnar till Guds ord; och det är därför att I icke ären av Gud som I icke lyssnen därtill. Johannes 10:3 För honom öppnar dörrvaktaren, och fåren lyssna till hans röst, och han kallar sina får vid namn och för dem ut. Johannes 14:17 sanningens Ande, som världen icke kan taga emot, ty hon ser honom icke och känner honom icke. Men I kännen honom, ty han bor hos eder och skall vara i eder. Johannes 18:37 Så sade Pilatus till honom: »Så är du dock en konung?» Jesus svarade: »Du säger det själv, att jag är en konung. Ja, därtill är jag född, och därtill har jag kommit i världen, att jag skall vittna för sanningen. Var och en som är av sanningen, han hör min röst.» 1 Korinthierbrevet 14:37 Om någon menar sig vara en profet eller en man med andegåva, så må han ock inse att vad jag skriver till eder är Herrens bud. 1 Timotheosbrevet 4:1 Men Anden säger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror. 1 Johannesbrevet 4:4 I, kära barn, I ären av Gud och haven övervunnit dessa; ty han som är i eder är större än den som är i världen. 1 Johannesbrevet 5:19 Vi veta att vi äro av Gud, och att hela världen är i den ondes våld. |