Parallella Vers Svenska (1917) Men Anden säger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror. Dansk (1917 / 1931) Men Aanden siger klarlig, at i kommende Tider ville nogle falde fra Troen, idet de agte paa forførende Aander og paa Dæmoners Lærdomme, Norsk (1930) Men Ånden sier med tydelige ord at i de kommende tider skal nogen falle fra troen, idet de holder sig til forførende ånder og djevlers lærdommer King James Bible Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; English Revised Version But the Spirit saith expressly, that in later times some shall fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of devils, Treasury i Bibeln Kunskap the Spirit. Johannes 16:13 Apostagärningarna 13:2 Apostagärningarna 28:25 1 Korinthierbrevet 12:11 1 Johannesbrevet 2:18 Uppenbarelseboken 2:7,11,17,29 Uppenbarelseboken 3:6,13,22 expressly. Hesekiel 1:3 the latter. 4 Mosebok 24:14 5 Mosebok 4:30 5 Mosebok 32:29 Jesaja 2:2 Jeremia 48:47 Jeremia 49:39 Hesekiel 38:16 Daniel 10:14 Hosea 3:5 Mika 4:1 2 Timotheosbrevet 3:1 *etc: 1 Petrusbrevet 1:20 2 Petrusbrevet 3:3 Judasbrevet 1:4,18 depart. Daniel 11:35 Matteus 24:5-12 2 Thessalonikerbr. 2:3 2 Timotheosbrevet 3:1-5 2 Timotheosbrevet 4:4 seducing. 1 Mosebok 3:3-5,13 1 Kungaboken 22:22,23 2 Krönikeboken 18:19-22 2 Korinthierbrevet 11:3,13-15 2 Thessalonikerbr. 2:9-12 2 Timotheosbrevet 3:13 2 Petrusbrevet 2:1 Uppenbarelseboken 9:2-11 Uppenbarelseboken 13:14 Uppenbarelseboken 16:14 Uppenbarelseboken 18:2,23 Uppenbarelseboken 19:20 Uppenbarelseboken 20:2,3,8,10 and doctrines. Daniel 11:35-38 1 Korinthierbrevet 8:5,6 1 Korinthierbrevet 10:20 Kolosserbrevet 2:18 Apostagärningarna 17:18 Uppenbarelseboken 9:20 *Gr: Länkar 1 Timotheosbrevet 4:1 Inter • 1 Timotheosbrevet 4:1 Flerspråkig • 1 Timoteo 4:1 Spanska • 1 Timothée 4:1 Franska • 1 Timotheus 4:1 Tyska • 1 Timotheosbrevet 4:1 Kinesiska • 1 Timothy 4:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Timotheosbrevet 4 1Men Anden säger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror. 2Så skall ske genom lögnpredikanters skrymteri, människors som i sina egna samveten äro brännmärkta såsom brottslingar,… Korshänvisningar 1 Kungaboken 13:18 Han sade till honom: »Jag är ock en profet såsom du, och en ängel har talat till mig på HERRENS befallning och sagt: 'För honom tillbaka med dig hem och giv honom att äta och dricka.'» Men häri ljög han för honom. Jeremia 23:26 Huru länge skall detta vara? Hava de något i sinnet, dessa profeter som profetera lögn, och som äro profeter genom sina egna hjärtans svek, Matteus 18:7 Ve världen för förförelsers skull! Förförelser måste ju komma; men ve den människa genom vilken förförelsen kommer! Lukas 17:1 Och han sade till sina lärjungar: »Det är icke annat möjligt än att förförelser måste komma, men ve den genom vilken de komma! Johannes 16:13 Men när han kommer, som är sanningens Ande, då skall han leda eder fram till hela sanningen. Ty han skall icke tala av sig själv, utan vad han hör, allt det skall han tala; och han skall förkunna för eder vad komma skall. Apostagärningarna 20:23 allenast det vet jag, att den helige Ande i den ene staden efter den andra betygar för mig och säger att bojor och bedrövelser vänta mig. Apostagärningarna 21:11 När denne hade kommit till oss, tog han Paulus' bälte och band därmed sina händer och fötter och sade: »Så säger den helige Ande: 'Den man som detta bälte tillhör, honom skola judarna så binda i Jerusalem, och sedan skola de överlämna honom i hedningarnas händer.'» 1 Korinthierbrevet 2:10 Ty för oss har Gud uppenbarat det genom sin Ande. Anden utrannsakar ju allt, ja ock Guds djuphet. 1 Korinthierbrevet 11:19 Ty partier måste ju finnas bland eder, för att det skall bliva uppenbart vilka bland eder som hålla provet. 2 Thessalonikerbr. 2:3 Låten ingen bedraga eder om vad sätt det vara må. Ty först måste avfallet hava skett och »Laglöshetens människa», fördärvets man, hava trätt fram, 2 Timotheosbrevet 3:1 Men det må du veta, att i de yttersta dagarna svåra tider skola komma. Jakobsbrevet 3:15 Sådan »vishet» kommer icke ned ovanifrån, utan är av jorden och tillhör de »själiska» människorna, ja, de onda andarna. 2 Petrusbrevet 2:1 Men också falska profeter uppstodo bland folket, likasom jämväl bland eder falska lärare skola komma att finnas, vilka på smygvägar skola införa fördärvliga partimeningar och draga över sig själva plötsligt fördärv, i det att de till och med förneka den Herre som har köpt dem. 2 Petrusbrevet 3:3 Och det mån I framför allt veta, att i de yttersta dagarna bespottare skola komma med bespottande ord, människor som vandra efter sina egna begärelser. 1 Johannesbrevet 2:18 Mina barn, nu är den yttersta tiden. I haven ju hört att en antikrist skall komma, och redan hava många antikrister uppstått; därav förstå vi att den yttersta tiden är inne. 1 Johannesbrevet 4:6 Vi åter äro av Gud. Den som känner Gud, han lyssnar till oss; den som icke är av Gud, han lyssnar icke till oss. Härpå känna vi igen sanningens Ande och villfarelsens ande. Judasbrevet 1:18 huru de sade till eder: »I den yttersta tiden skola bespottare uppstå, som vandra efter sina egna ogudaktiga begärelser.» Uppenbarelseboken 16:14 De äro nämligen onda andar som göra tecken, och som gå ut till konungarna i hela världen, för att samla dem till striden på Guds, den Allsmäktiges, stora dag. |