1 Mosebok 3:3 men om frukten på det träd som står mitt i lustgården har Gud sagt: 'I skolen icke äta därav, ej heller komma därvid, på det att I icke mån dö.'»

◄ 1 Mosebok 3:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
men om frukten på det träd som står mitt i lustgården har Gud sagt: 'I skolen icke äta därav, ej heller komma därvid, på det att I icke mån dö.'»

Dansk (1917 / 1931)
kun af Frugten fra Træet midt i Haven, sagde Gud, maa I ikke spise, ja, I maa ikke røre derved, thi saa skal I dø!«

Norsk (1930)
men om frukten på det tre som er midt i haven, har Gud sagt: I skal ikke ete av den og ikke røre ved den, for da skal I dø.

King James Bible
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

English Revised Version
but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

Treasury i Bibeln Kunskap

But.

1 Mosebok 2:16,17
Och HERREN Gud bjöd mannen och sade: »Av alla andra träd i lustgården må du fritt äta,…

touch.

1 Mosebok 20:6
Då sade Gud till honom i drömmen: »Ja, jag vet att du har gjort detta i ditt hjärtas oskuld, och jag har själv hindrat dig från att synda mot mig; därför har jag icke tillstatt dig att komma vid henne.

2 Mosebok 19:12,13
Och du skall märka ut en gräns för folket runt omkring och säga: 'Tagen eder till vara för att stiga upp på berget eller komma vid dess fot. Var och en som kommer vid berget skall straffas med döden;…

1 Krönikeboken 16:22
'Kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.'

Job 1:11
Man räck ut din hand och kom vid detta allt som han äger; förvisso skall han då mitt i ansiktet tala förgripliga ord mot dig.»

Job 2:5
Men räck ut din hand och kom vid hans kött och ben; förvisso skall han då mitt i ansiktet tala förgripliga ord mot dig.»

Job 19:21
Haven misskund, haven misskund med mig, I mina vänner, då nu Guds hand så har hemsökt mig.

1 Korinthierbrevet 7:1
Vad nu angår det I haven skrivit om, så svarar jag detta: En man gör visserligen väl i att icke komma vid någon kvinna;

2 Korinthierbrevet 6:17
Alltså: »Gån ut ifrån dem och skiljen eder ifrån dem, säger Herren; kommen icke vid det orent är. Då skall jag taga emot eder

Kolosserbrevet 2:21
»Det skall du icke taga i», »Det skall du icke smaka», »Det skall du icke komma vid»,

Länkar

1 Mosebok 3:3 Inter • 1 Mosebok 3:3 Flerspråkig • Génesis 3:3 Spanska • Genèse 3:3 Franska • 1 Mose 3:3 Tyska • 1 Mosebok 3:3 Kinesiska • Genesis 3:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 3
…2Kvinnan svarade ormen: »Vi få äta av frukten på de andra träden i lustgården, 3men om frukten på det träd som står mitt i lustgården har Gud sagt: 'I skolen icke äta därav, ej heller komma därvid, på det att I icke mån dö.'» 4Då sade ormen till kvinnan: »Ingalunda skolen I dö;…

Korshänvisningar

1 Mosebok 2:16
Och HERREN Gud bjöd mannen och sade: »Av alla andra träd i lustgården må du fritt äta,

1 Mosebok 3:2
Kvinnan svarade ormen: »Vi få äta av frukten på de andra träden i lustgården,

1 Mosebok 3:4
Då sade ormen till kvinnan: »Ingalunda skolen I dö;