Parallella Vers Svenska (1917) Haven misskund, haven misskund med mig, I mina vänner, då nu Guds hand så har hemsökt mig. Dansk (1917 / 1931) Naade, mine Venner, Naade, thi Guds Haand har rørt mig! Norsk (1930) Forbarm eder, forbarm eder over mig, I mine venner! For Guds hånd har rørt ved mig. King James Bible Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me. English Revised Version Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me. Treasury i Bibeln Kunskap have pity Job 6:14 Romabrevet 12:15 1 Korinthierbrevet 12:26 Hebreerbrevet 13:3 the hand Job 1:11 Job 2:5,10 Job 6:4 Psaltaren 38:2 Länkar Job 19:21 Inter • Job 19:21 Flerspråkig • Job 19:21 Spanska • Job 19:21 Franska • Hiob 19:21 Tyska • Job 19:21 Kinesiska • Job 19:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 19 …20Benen i min kropp tränga ut i hud och hull; knappt tandköttet har jag fått behålla kvar. 21Haven misskund, haven misskund med mig, I mina vänner, då nu Guds hand så har hemsökt mig. 22Varför skolen I förfölja mig, I såsom Gud, och aldrig bliva mätta av mitt kött?… Korshänvisningar Apostagärningarna 13:11 Se, nu kommer Herrens hand över dig, och du skall till en tid bliva blind och icke kunna se solen.» Och strax föll töcken och mörker över honom; och han gick omkring och sökte efter någon som kunde leda honom. Rut 1:13 icke skullen I därför vänta, till dess att de hade blivit fullvuxna, icke skullen I därför stänga eder inne och förbliva utan män? Bort det, mina döttrar! Jag känner redan bedrövelse nog för eder skull, eftersom HERRENS hand så har drabbat mig.» Job 1:11 Man räck ut din hand och kom vid detta allt som han äger; förvisso skall han då mitt i ansiktet tala förgripliga ord mot dig.» Job 4:5 Men nu, då det gäller dig själv, bliver du otålig, när det är dig det drabbar, förskräckes du. Psaltaren 38:2 Ty dina pilar hava träffat mig, och din hand drabbar mig. |
    |