Job 19:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
Varför skolen I förfölja mig, I såsom Gud, och aldrig bliva mätta av mitt kött?

Dansk (1917 / 1931)
Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød?

Norsk (1930)
Hvorfor forfølger I mig likesom Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?

King James Bible
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

English Revised Version
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Treasury i Bibeln Kunskap

persecute

Job 10:16
Höjde jag det likväl, då skulle du såsom ett lejon jaga mig och alltjämt bevisa din undermakt på mig.

Job 16:13,14
från alla sidor träffa mig hans pilar, han genomborrar mina njurar utan förskoning, min galla gjuter han ut på jorden.…

Psaltaren 69:26
eftersom de förfölja dem som du själv har slagit och orda om huru de plågas, som du har stungit.

and are not

Job 2:5
Men räck ut din hand och kom vid hans kött och ben; förvisso skall han då mitt i ansiktet tala förgripliga ord mot dig.»

Job 31:31
Och kan mitt husfolk icke bevittna att envar fick mätta sig av kött vid mitt bord?

Jesaja 51:23
Och jag sätter den i dina plågares hand, deras som sade till dig: »Fall ned, så att vi få gå fram över dig»; och så nödgades du göra din rygg likasom till en mark och till en gata för dem som gingo där fram.

Mika 3:3
Men eftersom dessa äta mitt folks kött och riva huden av deras kropp och bryta sönder deras ben, för att stycka dem likasom det man kastar i grytan, ja, likasom kött som lägges i kitteln,

Länkar
Job 19:22 InterJob 19:22 FlerspråkigJob 19:22 SpanskaJob 19:22 FranskaHiob 19:22 TyskaJob 19:22 KinesiskaJob 19:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 19
21Haven misskund, haven misskund med mig, I mina vänner, då nu Guds hand så har hemsökt mig. 22Varför skolen I förfölja mig, I såsom Gud, och aldrig bliva mätta av mitt kött? 23Ack att mina ord skreves upp, ack att de bleve upptecknade i en bok,…
Korshänvisningar
Job 13:24
Varför döljer du ditt ansikte och aktar mig såsom din fiende?

Job 13:25
Vill du skrämma ett löv som drives av vinden, vill du förfölja ett borttorkat strå?

Job 16:11
Gud giver mig till pris åt orättfärdiga människor och kastar mig i de ogudaktigas händer.

Job 19:6
så veten fastmer att Gud har gjort mig orätt och att han har omsnärjt mig med sitt nät.

Job 19:28
Men när I tänken: »huru skola vi icke ansätta honom!» -- såsom vore skulden att finna hos mig --

Job 30:21
Du förvandlas för mig till en grym fiende, med din starka hand ansätter du mig.

Psaltaren 69:26
eftersom de förfölja dem som du själv har slagit och orda om huru de plågas, som du har stungit.

Job 19:21
Överst på sidan
Överst på sidan