Job 19:28 Men när I tänken: »huru skola vi icke ansätta honom!» -- såsom vore skulden att finna hos mig --

◄ Job 19:28 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men när I tänken: »huru skola vi icke ansätta honom!» -- såsom vore skulden att finna hos mig --

Dansk (1917 / 1931)
Naar I siger: »Hor vi skal forfølge ham, Sagens Rod vil vi udfinde hos ham!«

Norsk (1930)
Når I sier: Hvor vi skal forfølge ham! - I har jo funnet skylden hos mig -

King James Bible
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

English Revised Version
If ye say, How we will persecute him! seeing that the root of the matter is found in me;

Treasury i Bibeln Kunskap

Why

Job 19:22
Varför skolen I förfölja mig, I såsom Gud, och aldrig bliva mätta av mitt kött?

Psaltaren 69:26
eftersom de förfölja dem som du själv har slagit och orda om huru de plågas, som du har stungit.

seeing, etc.

1 Kungaboken 14:13
Och hela Israel skall hålla dödsklagan efter honom, och man skall begrava honom; ty av Jerobeams hus skall allenast han komma i en grav, därför att i Jerobeams hus dock hos honom blev funnet något som var gott inför HERREN, Israels Gud.

100 MSS.)

Länkar

Job 19:28 Inter • Job 19:28 Flerspråkig • Job 19:28 Spanska • Job 19:28 Franska • Hiob 19:28 Tyska • Job 19:28 Kinesiska • Job 19:28 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 19
…27Ja, honom skall jag få skåda, mig till hjälp, för mina ögon skall jag se honom, ej såsom en främling; därefter trånar jag i mitt innersta. 28Men när I tänken: »huru skola vi icke ansätta honom!» -- såsom vore skulden att finna hos mig -- 29då mån I taga eder till vara för svärdet, ty vreden hör till de synder som straffas med svärd; så mån I då besinna att en dom skall komma.

Korshänvisningar

Job 19:22
Varför skolen I förfölja mig, I såsom Gud, och aldrig bliva mätta av mitt kött?

Job 19:29
då mån I taga eder till vara för svärdet, ty vreden hör till de synder som straffas med svärd; så mån I då besinna att en dom skall komma.