Parallella Vers Svenska (1917) eftersom de förfölja dem som du själv har slagit och orda om huru de plågas, som du har stungit. Dansk (1917 / 1931) Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared. Norsk (1930) For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget. King James Bible For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. English Revised Version For they persecute him whom thou hast smitten; and they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded, Treasury i Bibeln Kunskap For Psaltaren 109:16 2 Krönikeboken 28:9 Job 19:21,22 Sakaria 1:15 1 Thessalonikerbr. 2:15 whom Jesaja 53:4,10 Sakaria 13:7 they talk those [heb. Länkar Psaltaren 69:26 Inter • Psaltaren 69:26 Flerspråkig • Salmos 69:26 Spanska • Psaume 69:26 Franska • Psalm 69:26 Tyska • Psaltaren 69:26 Kinesiska • Psalm 69:26 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 69 …25Deras gård blive öde, ingen må finnas, som bor i deras hyddor, 26eftersom de förfölja dem som du själv har slagit och orda om huru de plågas, som du har stungit. 27Låt dem gå från missgärning till missgärning, och låt dem icke komma till din rättfärdighet.… Korshänvisningar 2 Krönikeboken 28:9 Men där var en HERRENS profet som hette Oded; denne gick ut mot hären, när den kom till Samaria, och sade till dem: »Se, i sin vrede över Juda har HERREN, edra fäders Gud, givit dem i eder hand, men I haven dräpt dem med en hätskhet som har nått upp till himmelen. Job 19:22 Varför skolen I förfölja mig, I såsom Gud, och aldrig bliva mätta av mitt kött? Psaltaren 109:22 Ty jag är betryckt och fattig, och mitt hjärta är genomborrat i mitt bröst. Jesaja 53:4 Men det var våra krankheter han bar, våra smärtor, dem lade han på sig, medan vi höllo honom för att vara hemsökt, tuktad av Gud och pinad. Sakaria 1:15 och jag är storligen förtörnad på hednafolken, som sitta så säkra; ty när jag var allenast litet förtörnad, hjälpte de ytterligare till att fördärva. |
    |