Parallella Vers Svenska (1917) Ty han tänkte ju icke på att öva misskund, utan förföljde den som var betryckt och fattig och den vilkens hjärta var bedrövat, för att döda dem. Dansk (1917 / 1931) fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde; Norsk (1930) fordi han ikke kom i hu å gjøre barmhjertighet, men forfulgte en mann som var fattig og elendig og bedrøvet i hjertet, og vilde drepe ham. King James Bible Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart. English Revised Version Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay them. Treasury i Bibeln Kunskap he remembered 2 Samuelsbokem 17:1,2 Matteus 5:7 Matteus 18:33-35 Jakobsbrevet 2:13 persecuted Psaltaren 10:2,14 1 Mosebok 42:21 Job 19:2,3,21,22 Matteus 27:35-46 slay Psaltaren 34:18 Psaltaren 69:20-29 2 Samuelsbokem 16:11,12 Markus 14:34-36 Länkar Psaltaren 109:16 Inter • Psaltaren 109:16 Flerspråkig • Salmos 109:16 Spanska • Psaume 109:16 Franska • Psalm 109:16 Tyska • Psaltaren 109:16 Kinesiska • Psalm 109:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 109 …15Må den alltid stå inför HERRENS ögon; ja, sådana mäns åminnelse må utrotas från jorden. 16Ty han tänkte ju icke på att öva misskund, utan förföljde den som var betryckt och fattig och den vilkens hjärta var bedrövat, för att döda dem. 17Han älskade förbannelse, och den kom över honom; han hade icke behag till välsignelse, och den blev fjärran ifrån honom.… Korshänvisningar Psaltaren 34:18 HERREN är nära dem som hava ett förkrossat hjärta och frälsar dem som hava en bedrövad ande. Psaltaren 35:10 Alla ben i min kropp skola säga: »HERRE, vem är dig lik, du som räddar den betryckte från den som är honom för stark, den betryckte och fattige ifrån den som plundrar honom?» Psaltaren 37:14 De ogudaktiga draga ut svärdet och spänna sin båge, för att fälla den som är betryckt och fattig, för att slakta dem som vandra i redlighet. Psaltaren 37:32 Den ogudaktige vaktar på den rättfärdige och står efter att döda honom, Psaltaren 94:6 Änkor och främlingar dräpa de, och faderlösa mörda de. |
    |