Psaltaren 109:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Må den alltid stå inför HERRENS ögon; ja, sådana mäns åminnelse må utrotas från jorden.

Dansk (1917 / 1931)
altid være de HERREN for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden,

Norsk (1930)
De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden,

King James Bible
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

English Revised Version
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Treasury i Bibeln Kunskap

before

Psaltaren 51:9
Vänd bort ditt ansikte från mina synder, och utplåna alla mina missgärningar.

Psaltaren 90:8
Du ställer våra missgärningar inför dig, våra förborgade synder i ditt ansiktes ljus.

5 Mosebok 32:34
Ja, sådant ligger förvarat hos mig, förseglat i mina förrådshus.

Jeremia 2:22
Ja, om du ock tvår dig med lutsalt och tager än så mycken såpa, så förbliver dock din missgärning oren inför mig, säger Herren, HERREN.

Hosea 7:2
Och de betänka icke i sina hjärtan att jag lägger all deras ondska på minnet. De äro nu kringrända av sina egna gärningar, ty dessa hava kommit inför mitt ansikte.

Amos 8:7
HERREN har svurit vid Jakobs stolthet: Aldrig skall jag förgäta detta allt som de hava gjort.

cut off

Psaltaren 109:13
Hans framtid varde avskuren, i nästa led vare sådanas namn utplånat.

Psaltaren 34:16
Men HERRENS ansikte är emot dem som göra det onda, han vill utrota deras åminnelse från jorden.

Job 18:17
Hans åminnelse förgås ifrån jorden, hans namn lever icke kvar i världen.

Jesaja 65:15
Och I skolen lämna edert namn till ett förbannelsens ord, så att mina utkorade skola säga: »Sådan död give dig Herren, HERREN.» Men åt sina tjänare skall han giva ett annat namn:

Länkar
Psaltaren 109:15 InterPsaltaren 109:15 FlerspråkigSalmos 109:15 SpanskaPsaume 109:15 FranskaPsalm 109:15 TyskaPsaltaren 109:15 KinesiskaPsalm 109:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 109
14Hans fäders missgärning varde ihågkommen inför HERREN, och hans moders synd varde icke utplånad. 15Må den alltid stå inför HERRENS ögon; ja, sådana mäns åminnelse må utrotas från jorden. 16Ty han tänkte ju icke på att öva misskund, utan förföljde den som var betryckt och fattig och den vilkens hjärta var bedrövat, för att döda dem.…
Korshänvisningar
Job 18:17
Hans åminnelse förgås ifrån jorden, hans namn lever icke kvar i världen.

Psaltaren 34:16
Men HERRENS ansikte är emot dem som göra det onda, han vill utrota deras åminnelse från jorden.

Psaltaren 90:8
Du ställer våra missgärningar inför dig, våra förborgade synder i ditt ansiktes ljus.

Jeremia 16:17
Ty mina ögon äro riktade på alla deras vägar; de kunna icke gömma sig för mitt ansikte och deras missgärning är icke fördold för mina ögon.

Psaltaren 109:14
Överst på sidan
Överst på sidan