Job 19:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Huru länge skolen I bedröva min själ och krossa mig sönder med edra ord?

Dansk (1917 / 1931)
Hvor længe vil I krænke min Sjæl og slaa mig sønder med Ord?

Norsk (1930)
Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord?

King James Bible
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

English Revised Version
How long will ye vex my soul and break me in pieces with words?
Treasury i Bibeln Kunskap

How long

Job 8:2
Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?

Job 18:2
Huru länge skolen I gå på jakt efter ord? Kommen till förstånd; sedan må vi talas vid.

Psaltaren 13:1
För sångmästaren; en psalm av David.

Uppenbarelseboken 6:10
Och de ropade med hög röst och sade: »Huru länge, du helige och sannfärdige Herre, skall du dröja att hålla dom och att utkräva vårt blod av jordens inbyggare?»

vex

Job 27:2
Så sant Gud lever, han som har förhållit mig min rätt, den Allsmäktige, som har vållat min själs bedrövelse:

Domarboken 16:16
Då hon nu dag efter dag hårt ansatte honom med denna sin begäran och plågade honom därmed, blev han så otålig att han kunde dö,

Psaltaren 6:2,3
Var mig nådig, HERRE, ty jag försmäktar; hela mig, HERRE, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.…

Psaltaren 42:10
Det är såsom krossade man benen i min kropp, när mina ovänner smäda mig, när de beständigt säga till mig: »Var är nu din Gud?»

2 Petrusbrevet 2:7,8
Men han frälste den rättfärdige Lot, som svårt pinades av de gudlösa människornas lösaktiga vandel.…

break me

Psaltaren 55:21
Orden i hans mun äro hala såsom smör, men stridslust fyller hans hjärta; hans ord äro lenare än olja, dock äro de dragna svärd.

Psaltaren 59:7
Se, deras mun flödar över, svärd äro på deras läppar, ty »vem skulle höra det?»

Psaltaren 64:3
ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

Ordspråksboken 12:18
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

Ordspråksboken 18:21
Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt.

Jakobsbrevet 3:6-8
Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna.…

Länkar
Job 19:2 InterJob 19:2 FlerspråkigJob 19:2 SpanskaJob 19:2 FranskaHiob 19:2 TyskaJob 19:2 KinesiskaJob 19:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 19
1Därefter tog Job till orda och sade: 2Huru länge skolen I bedröva min själ och krossa mig sönder med edra ord? 3Tio gånger haven I nu talat smädligt mot mig och kränkt mig utan all försyn.…
Korshänvisningar
Job 19:1
Därefter tog Job till orda och sade:

Job 19:3
Tio gånger haven I nu talat smädligt mot mig och kränkt mig utan all försyn.

Job 19:1
Överst på sidan
Överst på sidan