Psaltaren 64:3 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

◄ Psaltaren 64:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

Dansk (1917 / 1931)
der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

Norsk (1930)
som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

King James Bible
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

English Revised Version
Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrows, even bitter words:

Treasury i Bibeln Kunskap

whet

Psaltaren 57:4
Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd.

Ordspråksboken 12:18
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

Ordspråksboken 30:14
ett släkte vars tänder äro svärd, och vars kindtänder äro knivar, så att de äta ut de betryckta ur landet och de fattiga ur människornas krets!

Jesaja 54:17
Och nu skall intet vapen, som smides mot dig, hava någon lycka; var tunga, som upphäver sig för att gå till rätta med dig, skall du få domfälld. Detta är HERRENS tjänares arvedel, den rätt de skola undfå av mig, säger HERREN.

Jeremia 9:3
Sin tungas båge spänna de till att avskjuta lögner, och till sanning bruka de icke sin makt i landet. Nej, de gå från ogärning till ogärning, men mig vilja de ej veta av, säger HERREN.

Jakobsbrevet 3:6-8
Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna.…

bend

Psaltaren 11:2
ty se, de ogudaktiga spänna bågen, de hava lagt sin pil på strängen, för att i mörkret skjuta på de rättsinniga.

Psaltaren 58:7
Låt dem bliva till intet, likasom vatten som förrinner. När någon skjuter sina pilar, blive de såsom utan udd.

Länkar

Psaltaren 64:3 Inter • Psaltaren 64:3 Flerspråkig • Salmos 64:3 Spanska • Psaume 64:3 Franska • Psalm 64:3 Tyska • Psaltaren 64:3 Kinesiska • Psalm 64:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 64
…2Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop; 3ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar, 4för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.…

Korshänvisningar

Psaltaren 11:2
ty se, de ogudaktiga spänna bågen, de hava lagt sin pil på strängen, för att i mörkret skjuta på de rättsinniga.

Psaltaren 57:4
Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd.

Psaltaren 58:7
Låt dem bliva till intet, likasom vatten som förrinner. När någon skjuter sina pilar, blive de såsom utan udd.

Psaltaren 140:3
De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. Sela.

Jeremia 9:3
Sin tungas båge spänna de till att avskjuta lögner, och till sanning bruka de icke sin makt i landet. Nej, de gå från ogärning till ogärning, men mig vilja de ej veta av, säger HERREN.