Parallella Vers Svenska (1917) ett släkte vars tänder äro svärd, och vars kindtänder äro knivar, så att de äta ut de betryckta ur landet och de fattiga ur människornas krets! Dansk (1917 / 1931) en Slægt, hvis Tænder er Sværd hvis Kæber er skarpe Knive, saa de æder de arme ud af Landet, de fattige ud af Menneskers Samfund. Norsk (1930) en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall. King James Bible There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. English Revised Version There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. Treasury i Bibeln Kunskap whose Ordspråksboken 12:18 Job 29:17 Psaltaren 3:7 Psaltaren 52:2 Psaltaren 57:4 Psaltaren 58:6 Daniel 7:5-7 Uppenbarelseboken 9:8 to devour Ordspråksboken 22:16 Ordspråksboken 28:3 Psaltaren 10:8,9 Psaltaren 12:5 Psaltaren 14:4 Predikaren 4:1 Jesaja 32:7 Amos 2:7 Amos 4:1 Amos 8:4 Mika 2:1,2 Mika 3:1-5 Habackuk 3:14 Sefanja 3:3 Jakobsbrevet 5:1-4 Länkar Ordspråksboken 30:14 Inter • Ordspråksboken 30:14 Flerspråkig • Proverbios 30:14 Spanska • Proverbes 30:14 Franska • Sprueche 30:14 Tyska • Ordspråksboken 30:14 Kinesiska • Proverbs 30:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 30 …13ett släkte -- huru stolta äro icke dess ögon, och huru fulla av högmod äro icke dess blickar! 14ett släkte vars tänder äro svärd, och vars kindtänder äro knivar, så att de äta ut de betryckta ur landet och de fattiga ur människornas krets! 15Blodigeln har två döttrar: »Giv hit, giv hit.» Tre finnas, som icke kunna mättas, ja, fyra, som aldrig säga: »Det är nog»:… Korshänvisningar Job 29:17 Jag krossade den orättfärdiges käkar och ryckte rovet undan hans tänder. Psaltaren 14:4 Hava de då intet fått förnimma, alla dessa ogärningsmän, dessa som uppäta mitt folk, likasom åte de bröd, och som icke åkalla HERREN? Psaltaren 57:4 Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd. Psaltaren 124:6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder! Ordspråksboken 30:15 Blodigeln har två döttrar: »Giv hit, giv hit.» Tre finnas, som icke kunna mättas, ja, fyra, som aldrig säga: »Det är nog»: Jesaja 3:14 HERREN vill gå till doms med sitt folks äldste och med dess furstar. »I haven skövlat vingården; rov från de fattiga är i edra hus. Amos 8:4 Hören detta, I som stån den fattige efter livet och viljen göra slut på de ödmjuka i landet, |