Parallella Vers Svenska (1917) Stå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder. Dansk (1917 / 1931) Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du paa Kind, du brød de gudløses Tænder! Norsk (1930) Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner. King James Bible Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. English Revised Version Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the wicked. Treasury i Bibeln Kunskap Arise Psaltaren 10:12 Psaltaren 12:5 Psaltaren 35:23 Psaltaren 44:23 Psaltaren 59:5 Psaltaren 74:11 Psaltaren 76:9 Jesaja 51:9 Habackuk 2:19 thou Psaltaren 58:6 Job 16:10 Job 29:17 Klagovisorna 3:30 Länkar Psaltaren 3:7 Inter • Psaltaren 3:7 Flerspråkig • Salmos 3:7 Spanska • Psaume 3:7 Franska • Psalm 3:7 Tyska • Psaltaren 3:7 Kinesiska • Psalm 3:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 3 …6Jag fruktar icke för skaror av många tusen, som lägra sig mot mig runt omkring. 7Stå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder. 8Hos HERREN är frälsningen; över ditt folk komme din välsignelse. Sela. Korshänvisningar Job 16:10 Man spärrar upp munnen mot mig, smädligt slår man mig på mina kinder; alla rota sig tillsammans emot mig. Job 29:17 Jag krossade den orättfärdiges käkar och ryckte rovet undan hans tänder. Psaltaren 6:4 Vänd åter, HERRE, rädda min själ, fräls mig för din nåds skull. Psaltaren 7:6 Stå upp, HERRE, i din vrede, res dig mot mina ovänners raseri och vakna upp till min hjälp, du som har påbjudit dom. Psaltaren 17:13 Stå upp, HERRE; träd emot honom, slå honom ned, rädda med ditt svärd min själ från den ogudaktige, Psaltaren 18:48 du som har befriat mig från mina fiender och upphöjt mig över mina motståndare, räddat mig från våldets man! Psaltaren 20:9 HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa. Psaltaren 22:21 Fräls mig från lejonets gap. Ja, du bönhör mig och räddar mig undan vildoxarnas horn. Psaltaren 57:4 Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd. Psaltaren 58:6 Gud, krossa tänderna i deras mun; bryt ut, o HERRE, de unga lejonens kindtänder. Psaltaren 119:146 Jag ropar till dig, fräls mig, så vill jag hålla dina vittnesbörd. Klagovisorna 3:16 Han lät mina tänder bita sönder sig på stenar, han höljde mig med aska. |
    |