Parallella Vers Svenska (1917) Man spärrar upp munnen mot mig, smädligt slår man mig på mina kinder; alla rota sig tillsammans emot mig. Dansk (1917 / 1931) de opspiler Gabet imod mig, slaar mig med Haan paa Kind og flokkes til Hobe omkring mig; Norsk (1930) De* spilet op sin munn mot mig, med hån slo de mine kinnben; alle slo de sig sammen mot mig. King James Bible They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me. English Revised Version They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully: they gather themselves together against me. Treasury i Bibeln Kunskap gaped Psaltaren 22:13,16,17 Psaltaren 35:21 Lukas 23:35,36 they have smitten 1 Kungaboken 22:24 2 Krönikeboken 18:23 Jesaja 50:6 Klagovisorna 3:30 Mika 5:1 Matteus 26:67 Johannes 18:22 Apostagärningarna 23:2 2 Korinthierbrevet 11:20 gathered Psaltaren 35:15 Psaltaren 94:21 Apostagärningarna 4:27 Länkar Job 16:10 Inter • Job 16:10 Flerspråkig • Job 16:10 Spanska • Job 16:10 Franska • Hiob 16:10 Tyska • Job 16:10 Kinesiska • Job 16:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 16 …9I vrede söndersliter och ansätter man mig, man biter sina tänder samman emot mig; ja, min ovän vässer mot mig sina blickar. 10Man spärrar upp munnen mot mig, smädligt slår man mig på mina kinder; alla rota sig tillsammans emot mig. 11Gud giver mig till pris åt orättfärdiga människor och kastar mig i de ogudaktigas händer.… Korshänvisningar Apostagärningarna 23:2 Då befallde översteprästen Ananias dem som stodo bredvid honom, att de skulle slå honom på munnen. Job 16:11 Gud giver mig till pris åt orättfärdiga människor och kastar mig i de ogudaktigas händer. Job 30:12 Invid min högra sida upphäver sig ynglet; mina fötter vilja de stöta undan. De göra sig vägar som skola leda till min ofärd. Psaltaren 3:7 Stå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder. Psaltaren 22:13 Såsom glupande och rytande lejon spärrar man upp gapet mot mig. Psaltaren 35:15 Men de glädja sig över mitt fall och rota sig samman; ja, eländiga människor, som jag icke känner, rota sig samman mot mig, de smäda mig utan uppehåll. Psaltaren 35:21 De spärra upp munnen mot mig; de säga: »Rätt så, rätt så, nu se vi det med egna ögon!» Jesaja 50:6 Jag höll fram min rygg åt dem som slogo mig och mina kinder åt dem som ryckte mig i skägget; jag skylde icke mitt ansikte mot smädelse och spott. Klagovisorna 2:16 Alla dina fiender spärra upp munnen emot dig, de vissla och bita samman tänderna, de säga: »Vi hava fördärvat henne. Ja, detta är den dag som vi bidade efter; nu hava vi upplevat och sett den.» Klagovisorna 3:30 Må han vända kinden till åt den som slår honom och låta mätta sig med smälek. Mika 5:1 Nu må du samla dina skaror, du skarornas stad. Bålverk har man rest upp mot oss; Israels domare slår man med ris på kinden. |
    |