Psaltaren 35:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
De spärra upp munnen mot mig; de säga: »Rätt så, rätt så, nu se vi det med egna ögon!»

Dansk (1917 / 1931)
de spærrer Munden op imod mig og siger: »Ha, ha! Vi saa det med egne Øjne!«

Norsk (1930)
Og de lukker sin munn vidt op imot mig, de sier: Ha, ha! Der ser vårt øie!

King James Bible
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

English Revised Version
Yea, they opened their mouth wide against me; they said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Treasury i Bibeln Kunskap

Yea

Psaltaren 22:13
Såsom glupande och rytande lejon spärrar man upp gapet mot mig.

Jesaja 9:12
araméerna från den ena sidan och filistéerna från den andra, och de äta upp Israel med glupska gap. Vid allt detta vänder hans vrede icke åter, hans hand är ännu uträckt.

Lukas 11:53,54
När han inför allt folket sade detta till dem, blevo fariséerna och de lagkloke mycket förbittrade och gåvo sig i strid med honom om många stycken;…

Aha

Psaltaren 40:15
Må de häpna i sin skam, som säga till mig: »Rätt så, rätt så!»

Psaltaren 54:7
Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.

Psaltaren 70:3
Må de vända tillbaka i sin skam, som säga: »Rätt så, rätt så!»

Länkar
Psaltaren 35:21 InterPsaltaren 35:21 FlerspråkigSalmos 35:21 SpanskaPsaume 35:21 FranskaPsalm 35:21 TyskaPsaltaren 35:21 KinesiskaPsalm 35:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 35
20Ty det är icke frid som de tala; nej, svekets ord tänka de ut mot de stilla i landet. 21De spärra upp munnen mot mig; de säga: »Rätt så, rätt så, nu se vi det med egna ögon!» 22Du, HERRE, ser det; tig icke. Herre, var icke långt ifrån mig.…
Korshänvisningar
Job 16:10
Man spärrar upp munnen mot mig, smädligt slår man mig på mina kinder; alla rota sig tillsammans emot mig.

Psaltaren 22:13
Såsom glupande och rytande lejon spärrar man upp gapet mot mig.

Psaltaren 35:25
Låt dem icke säga i sina hjärtan: »Rätt så, det gick såsom vi ville!» Låt dem icke säga: »Vi hava fördärvat honom.»

Psaltaren 40:15
Må de häpna i sin skam, som säga till mig: »Rätt så, rätt så!»

Psaltaren 70:3
Må de vända tillbaka i sin skam, som säga: »Rätt så, rätt så!»

Psaltaren 35:20
Överst på sidan
Överst på sidan