Psaltaren 70:3 Må de vända tillbaka i sin skam, som säga: »Rätt så, rätt så!»

◄ Psaltaren 70:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Må de vända tillbaka i sin skam, som säga: »Rätt så, rätt så!»

Dansk (1917 / 1931)
lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: »Ha, ha!«

Norsk (1930)
La dem som sier: Ha, ha, vende tilbake for sin skjensels skyld!

King James Bible
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

English Revised Version
Let them be turned back by reason of their shame that say, Aha, Aha.

Treasury i Bibeln Kunskap

back

Psaltaren 40:15
Må de häpna i sin skam, som säga till mig: »Rätt så, rätt så!»

Apostagärningarna 1:18
Och med de penningar han hade fått såsom lön för sin ogärning förvärvade han sig en åker. Men han störtade framstupa ned, och hans kropp brast mitt itu, så att alla hans inälvor gåvo sig ut.

Aha, aha.

Psaltaren 35:21,25
De spärra upp munnen mot mig; de säga: »Rätt så, rätt så, nu se vi det med egna ögon!»…

Ordspråksboken 24:17,18
Gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända,…

Hesekiel 25:3
Och säg till Ammons barn: Hören Herrens, HERRENS ord: Så säger Herren, HERREN: Eftersom du ropar: »Rätt så!» över min helgedom, som har blivit oskärad, och över Israels land, som har blivit ödelagt, och över Juda folk, som har måst vandra bort i fångenskap,

Hesekiel 26:2
Du människobarn, eftersom Tyrus sade om Jerusalem: »Rätt så, uppbruten är nu folkens port, den är öppnad för mig; jag bliver rik, nu då hon är förödd»,

Hesekiel 36:2
Så säger Herren, HERREN: Eftersom fienden säger om eder: »Rätt så, de urgamla offerhöjderna hava nu blivit vår besittning»,

Länkar

Psaltaren 70:3 Inter • Psaltaren 70:3 Flerspråkig • Salmos 70:3 Spanska • Psaume 70:3 Franska • Psalm 70:3 Tyska • Psaltaren 70:3 Kinesiska • Psalm 70:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 70
…2Må de komma på skam och varda utskämda, som stå efter mitt liv; må de vika tillbaka och blygas, som önska min ofärd. 3Må de vända tillbaka i sin skam, som säga: »Rätt så, rätt så!» 4Men alla de som söka dig må fröjdas och vara glada i dig; och de som åstunda din frälsning säge alltid: »Lovad vare Gud!»…

Korshänvisningar

Psaltaren 35:21
De spärra upp munnen mot mig; de säga: »Rätt så, rätt så, nu se vi det med egna ögon!»

Psaltaren 40:15
Må de häpna i sin skam, som säga till mig: »Rätt så, rätt så!»

Psaltaren 70:4
Men alla de som söka dig må fröjdas och vara glada i dig; och de som åstunda din frälsning säge alltid: »Lovad vare Gud!»

Psaltaren 129:5
De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

Hesekiel 25:3
Och säg till Ammons barn: Hören Herrens, HERRENS ord: Så säger Herren, HERREN: Eftersom du ropar: »Rätt så!» över min helgedom, som har blivit oskärad, och över Israels land, som har blivit ödelagt, och över Juda folk, som har måst vandra bort i fångenskap,