Parallella Vers Svenska (1917) Gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända, Dansk (1917 / 1931) Falder din Fjende, saa glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke, Norsk (1930) Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig, King James Bible Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth: English Revised Version Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he is overthrown: Treasury i Bibeln Kunskap Ordspråksboken 17:5 Domarboken 16:25 2 Samuelsbokem 16:5 Job 31:29 Psaltaren 35:15,19 Psaltaren 42:10 Obadja 1:12 1 Korinthierbrevet 13:6,7 Länkar Ordspråksboken 24:17 Inter • Ordspråksboken 24:17 Flerspråkig • Proverbios 24:17 Spanska • Proverbes 24:17 Franska • Sprueche 24:17 Tyska • Ordspråksboken 24:17 Kinesiska • Proverbs 24:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 24 …16Ty den rättfärdige faller sju gånger och står åter upp; men de ogudaktiga störta över ända olyckan. 17Gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända, 18på det att HERREN ej må se det med misshag och flytta sin vrede ifrån honom.… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 3:32 Så begrovo; de Abner i Hebron; och konungen brast ut i gråt vid Abners grav, och allt folket grät. Job 31:29 Har jag glatt mig åt min fiendes ofärd och fröjdats, när olycka träffade honom? Psaltaren 35:15 Men de glädja sig över mitt fall och rota sig samman; ja, eländiga människor, som jag icke känner, rota sig samman mot mig, de smäda mig utan uppehåll. Psaltaren 35:19 Låt icke dem få glädja sig över mig, som utan skäl äro mina fiender; låt icke dem som utan sak hata mig få blinka med ögonen. Ordspråksboken 17:5 Den som bespottar den fattige smädar hans skapare; den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad. Ordspråksboken 24:18 på det att HERREN ej må se det med misshag och flytta sin vrede ifrån honom. Obadja 1:12 Men se icke så med lust på din broders dag, på hans motgångs dag; gläd dig icke så över Juda barn på deras undergångs dag; spärra icke upp munnen så stort på nödens dag. Mika 7:8 Glädjens icke över mig, I mina fiender. Om jag än har fallit, skall jag dock stå upp igen; om jag än sitter i mörkret, är dock HERREN mitt ljus. |
    |