Job 31:29
Parallella Vers
Svenska (1917)
Har jag glatt mig åt min fiendes ofärd och fröjdats, när olycka träffade honom?

Dansk (1917 / 1931)
Var min Avindsmands Fald min Glæd jubled jeg, naar han ramtes af Vanheld —

Norsk (1930)
Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham?

King James Bible
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

English Revised Version
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him;
Treasury i Bibeln Kunskap

2 Samuelsbokem 1:12
Och de höllo dödsklagan och gräto och fastade ända till aftonen för Sauls och hans son Jonatans skull, och för HERRENS folks och för Israels hus' skull, därför att de hade fallit för svärd.

2 Samuelsbokem 4:10,11
den som förkunnade för mig och sade: 'Nu är Saul död', och som menade sig vara en glädjebudbärare, honom lät jag gripa och dräpa i Siklag, honom som jag eljest skulle hava givit budbärarlön;…

2 Samuelsbokem 16:5-8
När sedan konung David hade kommit till Bahurim, då trädde därifrån ut en man som var besläktad med Sauls hus och hette Simei, Geras son; han trädde fram och for ut i förbannelser.…

Psaltaren 35:13,14,25,26
Jag åter bar sorgdräkt, när de voro sjuka, jag späkte min själ med fasta, jag bad med nedsänkt huvud;…

Ordspråksboken 17:5
Den som bespottar den fattige smädar hans skapare; den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad.

Ordspråksboken 24:17,18
Gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända,…

Länkar
Job 31:29 InterJob 31:29 FlerspråkigJob 31:29 SpanskaJob 31:29 FranskaHiob 31:29 TyskaJob 31:29 KinesiskaJob 31:29 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 31
28Nej, också det hade varit en straffbar missgärning; därmed hade jag ju förnekat Gud i höjden. 29Har jag glatt mig åt min fiendes ofärd och fröjdats, när olycka träffade honom? 30Nej, jag tillstadde ej min mun att synda så, ej att med förbannelse begära hans liv.…
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 3:32
Så begrovo; de Abner i Hebron; och konungen brast ut i gråt vid Abners grav, och allt folket grät.

Ordspråksboken 17:5
Den som bespottar den fattige smädar hans skapare; den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad.

Ordspråksboken 24:17
Gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända,

Obadja 1:12
Men se icke så med lust på din broders dag, på hans motgångs dag; gläd dig icke så över Juda barn på deras undergångs dag; spärra icke upp munnen så stort på nödens dag.

Job 31:28
Överst på sidan
Överst på sidan