Job 31:30 Nej, jag tillstadde ej min mun att synda så, ej att med förbannelse begära hans liv.

◄ Job 31:30 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Nej, jag tillstadde ej min mun att synda så, ej att med förbannelse begära hans liv.

Dansk (1917 / 1931)
nej, jeg tillod ikke min Gane at synde, saa jeg bandende kræved hans Sjæl.

Norsk (1930)
Nei, jeg tillot ikke min munn å synde ved å forbanne ham og ønske ham døden.

King James Bible
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.

English Revised Version
(Yea, I suffered not my mouth to sin by asking his life with a curse;)

Treasury i Bibeln Kunskap

have

2 Mosebok 23:4,5
Om du träffar på din fiendes oxe eller åsna som har kommit vilse, så skall du föra djuret tillbaka till honom.…

Matteus 5:43,44
I haven hört att det är sagt: 'Du skall älska din nästa och hata din ovän.'…

Romabrevet 12:14
Välsignen dem som förfölja eder; välsignen, och förbannen icke.

1 Petrusbrevet 2:22,23
»Han hade ingen synd gjort, och intet svek fanns i hans mun.…

1 Petrusbrevet 3:9
Vedergällen icke ont med ont, icke smädelse med smädelse, utan tvärtom välsignen; därtill ären I ju ock kallade, att I skolen få välsignelse till arvedel.

mouth.

Predikaren 5:2,6
Var icke obetänksam med din mun, och låt icke ditt hjärta förhasta sig med att uttala något ord inför Gud. Gud är ju i himmelen, och du är på jorden; låt därför dina ord vara få.…

Matteus 5:22
Men jag säger eder: Var och en som vredgas på sin broder, han är hemfallen åt Domstolens dom; men den som säger till sin broder: 'Du odåga', han är hemfallen åt Stora rådets dom; och den som säger: 'Du dåre', han är hemfallen åt det brinnande Gehenna.

Matteus 12:36
Men jag säger eder, att för vart fåfängligt ord som människorna tala skola de göra räkenskap på domens dag.

Jakobsbrevet 3:6,9,10
Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna.…

Länkar

Job 31:30 Inter • Job 31:30 Flerspråkig • Job 31:30 Spanska • Job 31:30 Franska • Hiob 31:30 Tyska • Job 31:30 Kinesiska • Job 31:30 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 31
…29Har jag glatt mig åt min fiendes ofärd och fröjdats, när olycka träffade honom? 30Nej, jag tillstadde ej min mun att synda så, ej att med förbannelse begära hans liv. 31Och kan mitt husfolk icke bevittna att envar fick mätta sig av kött vid mitt bord?…

Korshänvisningar

Job 5:3
Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.

Psaltaren 7:4
har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig eller plundrat den som var min ovän utan sak,