Parallella Vers Svenska (1917) har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig eller plundrat den som var min ovän utan sak, Dansk (1917 / 1931) har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Aarsag gjort mine Fjender Men, Norsk (1930) dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak, King James Bible If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:) English Revised Version If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause was mine adversary:) Treasury i Bibeln Kunskap If I Psaltaren 55:20 Psaltaren 109:5 1 Mosebok 44:4 Ordspråksboken 17:3 Jeremia 18:20,21 I have 1 Samuelsboken 24:7,10,11 1 Samuelsboken 26:9-17,24 without 1 Samuelsboken 19:4,5 1 Samuelsboken 20:1 1 Samuelsboken 22:14 1 Samuelsboken 24:11-15,17-19 1 Samuelsboken 25:28,29 1 Samuelsboken 26:21 Länkar Psaltaren 7:4 Inter • Psaltaren 7:4 Flerspråkig • Salmos 7:4 Spanska • Psaume 7:4 Franska • Psalm 7:4 Tyska • Psaltaren 7:4 Kinesiska • Psalm 7:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 7 …3HERRE, min Gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer, 4har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig eller plundrat den som var min ovän utan sak, 5så förfölje fienden min själ och tage henne fatt och trampe mitt liv till jorden och lägge min ära i stoftet. Sela.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 24:7 Och David höll sina män tillbaka med stränga ord och tillstadde dem icke att överfalla Saul. Men när Saul hade stått upp och gått ut ur grottan och fortsatt sin färd, 1 Samuelsboken 24:10 Du har ju i dag med egna ögon sett hurusom jag skonade dig, när HERREN i dag hade givit dig i min hand i grottan Och man uppmanade mig att dräpa dig; jag tänkte: 'Jag vill icke uträcka min hand mot min herre; han är ju HERRENS Smorde. 1 Samuelsboken 26:9 Men David svarade Abisai: »Du får icke förgöra honom; ty vem har uträckt sin hand mot HERRENS smorde och förblivit ostraffad?» Job 31:30 Nej, jag tillstadde ej min mun att synda så, ej att med förbannelse begära hans liv. Psaltaren 7:5 så förfölje fienden min själ och tage henne fatt och trampe mitt liv till jorden och lägge min ära i stoftet. Sela. Psaltaren 55:20 Den mannen bär händer på sin vän; han bryter sitt förbund. Psaltaren 59:3 Ty se, de ligga i försåt för mig; grymma människor rota sig samman mot mig, utan någon min överträdelse eller synd, o HERRE. Psaltaren 109:4 Till lön för min kärlek stå de mig emot, men jag beder allenast. Psaltaren 109:5 De hava bevisat mig ont för gott och hat för min kärlek. |
    |