Psaltaren 55:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den mannen bär händer på sin vän; han bryter sitt förbund.

Dansk (1917 / 1931)
Paa Venner lagde han Haand og brød sin Pagt.

Norsk (1930)
Han* legger hånd på dem som har fred med ham, han vanhelliger sin pakt.

King James Bible
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

English Revised Version
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: he hath profaned his covenant.
Treasury i Bibeln Kunskap

but

1 Samuelsboken 22:17
Och konungen sade till drabanterna som stodo där omkring honom: »Träden fram och döden HERRENS präster; ty också de hålla med David; och fastän de visste att han flydde, uppenbarade de det icke för mig.» Men konungens tjänare ville icke uträcka sina händer till att stöta ned HERRENS präster.

1 Samuelsboken 24:10
Du har ju i dag med egna ögon sett hurusom jag skonade dig, när HERREN i dag hade givit dig i min hand i grottan Och man uppmanade mig att dräpa dig; jag tänkte: 'Jag vill icke uträcka min hand mot min herre; han är ju HERRENS Smorde.

2 Samuelsbokem 18:12
Men mannen svarade Joab: »Om jag ock finge väga upp tusen siklar silver i mina händer, skulle jag dock icke vilja uträcka min hand mot konungens son, ty konungen bjöd ju dig och Abisai och Ittai, så att vi hörde det: 'Tagen vara, I alla, på den unge mannen Absalom.'

Apostagärningarna 12:1
Vid den tiden lät konung Herodes gripa och misshandla några av dem som hörde till församlingen.

at peace

Psaltaren 7:4
har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig eller plundrat den som var min ovän utan sak,

Psaltaren 109:5
De hava bevisat mig ont för gott och hat för min kärlek.

Psaltaren 120:6,7
Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.…

broken [heb.

Psaltaren 89:28,34,38
Jag skall bevara min nåd åt honom evinnerligen, och mitt förbund med honom skall förbliva fast.…

2 Samuelsbokem 2:4
Dit kommo nu Juda män och smorde David till konung över Juda hus. När man berättade för David att det var männen i Jabes i Gilead som hade begravit Saul,

2 Samuelsbokem 5:3
När så alla de äldste i Israel kommo till konungen i Hebron, slöt konung David ett förbund med dem där i Hebron, inför HERREN; och sedan smorde de David till konung över Israel.

2 Samuelsbokem 14:32,33
Absalom svarade Joab: »Jag sände ju till dig och lät säga: Kom hit, så att jag kan skicka dig till konungen och låta säga: 'Varför fick jag komma hem från Gesur? Det hade varit bättre för mig, om jag ännu vore kvar där.' Nu vill jag komma inför konungens ansikte; och finnes någon missgärning hos mig, så må han döda mig.…

2 Samuelsbokem 15:10-12
Men Absalom sände ut hemliga budbärare till alla Israels stammar och lät säga: »När I hören basunen ljuda, så sägen: 'Nu har Absalom blivit konung i Hebron.'»…

Predikaren 8:2
Jag säger er: Akta på konungens bud, ja, gör det för den eds skull som du har svurit vid Gud.

Hesekiel 17:16-19
Så sant jag lever, säger Herren, HERREN: där den konung bor, som gjorde honom till konung, den vilkens ed han likväl föraktade, och vilkens förbund han bröt, där, hos honom i Babel, skall han sannerligen dö.…

Länkar
Psaltaren 55:20 InterPsaltaren 55:20 FlerspråkigSalmos 55:20 SpanskaPsaume 55:20 FranskaPsalm 55:20 TyskaPsaltaren 55:20 KinesiskaPsalm 55:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 55
19Gud skall höra det och giva dem svar, han som sitter på sin tron av ålder. Sela. Ty de vilja icke ändra sig, och de frukta ej Gud. 20Den mannen bär händer på sin vän; han bryter sitt förbund. 21Orden i hans mun äro hala såsom smör, men stridslust fyller hans hjärta; hans ord äro lenare än olja, dock äro de dragna svärd.…
Korshänvisningar
4 Mosebok 30:2
om någon gör ett löfte åt HERREN, eller svär en ed genom vilken han förbinder sig till återhållsamhet i något stycke, så skall han icke sedan bryta sitt ord; han skall i alla stycken göra vad hans mun har talat.

Psaltaren 7:4
har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig eller plundrat den som var min ovän utan sak,

Psaltaren 89:34
Jag skall icke bryta mitt förbund, och vad mina läppar hava talat skall jag ej förändra.

Psaltaren 120:7
Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid.

Psaltaren 125:3
Ty ogudaktighetens spira skall icke förbliva över de rättfärdigas arvslott, på det att de rättfärdiga ej må uträcka sina händer till orättfärdighet.

Psaltaren 55:19
Överst på sidan
Överst på sidan