Parallella Vers Svenska (1917) om någon gör ett löfte åt HERREN, eller svär en ed genom vilken han förbinder sig till återhållsamhet i något stycke, så skall han icke sedan bryta sitt ord; han skall i alla stycken göra vad hans mun har talat. Dansk (1917 / 1931) Naar en Mand aflægger et Løfte til HERREN eller ved Ed forpligter sig til Afholdenhed i en eller anden Retning, maa han ikke bryde sit Ord, men skal holde hvert Ord, der er udgaaet af hans Mund. Norsk (1930) Når en mann gjør Herren et løfte eller sverger en ed hvormed han forplikter sig til avhold i en eller annen ting, så skal han ikke bryte sitt ord; alt hvad han har sagt, skal han gjøre. King James Bible If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. English Revised Version When a man voweth a vow unto the LORD, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. Treasury i Bibeln Kunskap if a man. 4 Mosebok 21:2 1 Mosebok 28:20-22 3 Mosebok 27:2 5 Mosebok 23:21,22 Domarboken 11:11,30,31,35,36 Psaltaren 15:3 Psaltaren 56:12 Psaltaren 76:11 Psaltaren 119:106 Ordspråksboken 20:25 swear 2 Mosebok 20:7 3 Mosebok 5:4 Matteus 5:33,34 Matteus 14:7-9 Apostagärningarna 23:12 2 Korinthierbrevet 1:23 2 Korinthierbrevet 9:9-11 to bind 4 Mosebok 30:3,4,10 Matteus 23:16,18 Apostagärningarna 23:12,14,21 break. Psaltaren 55:20 he shall do Job 22:27 Psaltaren 22:25 Psaltaren 50:14 Psaltaren 66:13,14 Psaltaren 116:14,18 Predikaren 5:4,5 Nahum 1:15 Länkar 4 Mosebok 30:2 Inter • 4 Mosebok 30:2 Flerspråkig • Números 30:2 Spanska • Nombres 30:2 Franska • 4 Mose 30:2 Tyska • 4 Mosebok 30:2 Kinesiska • Numbers 30:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 4 Mosebok 30 1Och Mose talade till Israels barns stamhövdingar och sade: Detta är vad HERREN har bjudit: 2om någon gör ett löfte åt HERREN, eller svär en ed genom vilken han förbinder sig till återhållsamhet i något stycke, så skall han icke sedan bryta sitt ord; han skall i alla stycken göra vad hans mun har talat. 3Och om en kvinna, medan hon vistas i sin faders hus och ännu är ung, gör ett löfte åt HERREN och förbinder sig till återhållsamhet i något stycke,… Korshänvisningar Matteus 5:33 Ytterligare haven I hört att det är sagt till de gamle: 'Du skall icke svärja falskt' och 'Du skall hålla din ed inför Herren.' 4 Mosebok 30:3 Och om en kvinna, medan hon vistas i sin faders hus och ännu är ung, gör ett löfte åt HERREN och förbinder sig till återhållsamhet i något stycke, 4 Mosebok 32:24 Byggen eder nu städer åt edra kvinnor och barn, och gårdar åt eder boskap, och gören vad eder mun har talat.» 5 Mosebok 23:21 Om du har gjort ett löfte åt HERREN, din Gud, skall du icke dröja att infria det, ty HERREN, din Gud, skall förvisso utkräva det av dig, och synd kommer att vila på dig. Domarboken 11:35 I detsamma han nu fick se henne, rev han sönder sina kläder och ropade: »Ve mig, min dotter, du kommer mig att sjunka till jorden, du drager olycka över mig! Ty jag har öppnat min mun inför HERREN till ett löfte och kan icke taga mitt ord tillbaka.» Domarboken 11:36 Hon svarade honom: »Min fader, har du öppnat din mun inför HERREN, så gör med mig enligt din muns tal, eftersom HERREN nu har skaffat dig hämnd på dina fiender, Ammons barn.» Psaltaren 50:14 Nej, offra lovets offer åt Gud, så skall du få infria dina löften till den Högste. Psaltaren 55:20 Den mannen bär händer på sin vän; han bryter sitt förbund. Predikaren 5:4 När du har gjort ett löfte åt Gud, så dröj icke att infria det; ty till dårar har han icke behag. Det löfte du har givit skall du infria. |
    |