Parallella Vers Svenska (1917) Om du har gjort ett löfte åt HERREN, din Gud, skall du icke dröja att infria det, ty HERREN, din Gud, skall förvisso utkräva det av dig, och synd kommer att vila på dig. Dansk (1917 / 1931) Naar du aflægger et Løfte til HERREN din Gud, maa du ikke tøve med at indfri det; thi ellers vil HERREN din Gud kræve det af dig, og du vil paadrage dig Skyld. Norsk (1930) Når du gjør Herren din Gud et løfte, da skal du ikke vente med å holde det; for Herren din Gud vil kreve det av dig, og du vil få synd på dig. King James Bible When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee. English Revised Version When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not be slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee. Treasury i Bibeln Kunskap 5 Mosebok 23:18 1 Mosebok 28:20 1 Mosebok 35:1-3 3 Mosebok 27:2 4 Mosebok 30:2 Psaltaren 56:12 Psaltaren 66:13,14 Psaltaren 76:11 Psaltaren 116:18 Predikaren 5:4,5 Jona 1:16 Jona 2:9 Nahum 1:15 Länkar 5 Mosebok 23:21 Inter • 5 Mosebok 23:21 Flerspråkig • Deuteronomio 23:21 Spanska • Deutéronome 23:21 Franska • 5 Mose 23:21 Tyska • 5 Mosebok 23:21 Kinesiska • Deuteronomy 23:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 23 …20Av utlänningen må du taga ränta, men icke av din broder, på det att HERREN, din Gud, i allt vad du företager dig, må välsigna dig i det land dit du nu kommer, för att taga det i besittning. 21Om du har gjort ett löfte åt HERREN, din Gud, skall du icke dröja att infria det, ty HERREN, din Gud, skall förvisso utkräva det av dig, och synd kommer att vila på dig. 22Men om du underlåter att göra något löfte, så kommer icke därigenom synd att vila på dig.… Korshänvisningar Matteus 5:33 Ytterligare haven I hört att det är sagt till de gamle: 'Du skall icke svärja falskt' och 'Du skall hålla din ed inför Herren.' 3 Mosebok 27:2 Tala till Israels barn och säg till dem: Om någon skall fullgöra ett löfte, ett sådant varvid du har att bestämma värdet på personer som lovas åt HERREN, så gäller följande: 4 Mosebok 30:1 Och Mose talade till Israels barns stamhövdingar och sade: Detta är vad HERREN har bjudit: 4 Mosebok 30:2 om någon gör ett löfte åt HERREN, eller svär en ed genom vilken han förbinder sig till återhållsamhet i något stycke, så skall han icke sedan bryta sitt ord; han skall i alla stycken göra vad hans mun har talat. 5 Mosebok 23:22 Men om du underlåter att göra något löfte, så kommer icke därigenom synd att vila på dig. 1 Samuelsboken 20:16 Jonatan slöt då ett förbund med Davids hus; och HERREN utkrävde sedan av Davids fiender vad de hade förskyllt. Job 22:27 När du då beder till honom, skall han höra dig, och de löften du gör skall du få infria. Psaltaren 50:14 Nej, offra lovets offer åt Gud, så skall du få infria dina löften till den Högste. Psaltaren 61:8 Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag. Predikaren 5:4 När du har gjort ett löfte åt Gud, så dröj icke att infria det; ty till dårar har han icke behag. Det löfte du har givit skall du infria. Predikaren 5:5 Det är bättre att du intet lovar, än att du gör ett löfte och icke infriar det. |
    |