Parallella Vers Svenska (1917) Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag. Dansk (1917 / 1931) Da vil jeg evigt love dit Navn og saaledes Dag efter Dag indfri mine Løfter. Norsk (1930) Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag. King James Bible So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. English Revised Version So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. Treasury i Bibeln Kunskap sing Psaltaren 30:12 Psaltaren 79:13 Psaltaren 145:1,2 Psaltaren 146:2 that I Psaltaren 65:1 Psaltaren 66:13-16 Länkar Psaltaren 61:8 Inter • Psaltaren 61:8 Flerspråkig • Salmos 61:8 Spanska • Psaume 61:8 Franska • Psalm 61:8 Tyska • Psaltaren 61:8 Kinesiska • Psalm 61:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 61 …7Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom. 8Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag. Korshänvisningar 5 Mosebok 23:21 Om du har gjort ett löfte åt HERREN, din Gud, skall du icke dröja att infria det, ty HERREN, din Gud, skall förvisso utkräva det av dig, och synd kommer att vila på dig. Domarboken 5:3 Hören, I konungar; lyssnen, I furstar. Till HERRENS ära vill jag, vill jag sjunga, lovsäga HERREN, Israels Gud. Psaltaren 22:25 Genom dig skall min lovsång ljuda i den stora församlingen; mina löften får jag infria inför dem som frukta honom. Psaltaren 30:4 Lovsjungen HERREN, I hans fromme, och prisen hans heliga namn. Psaltaren 33:2 Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare. Psaltaren 50:14 Nej, offra lovets offer åt Gud, så skall du få infria dina löften till den Högste. Psaltaren 65:1 För sångmästaren; en psalm; en sång av David. (2) Gud, dig lovar man i stillhet i Sion, och till dig får man infria löfte. Psaltaren 71:22 Så vill ock jag tacka dig med psaltarspel för din trofasthet, min Gud; jag vill lovsjunga dig till harpa, du Israels Helige. Jesaja 19:21 Och HERREN skall göra sig känd för egyptierna, ja, egyptierna skola lära känna HERREN på den tiden; och de skola tjäna honom med slaktoffer och spisoffer, de skola göra löften åt HERREN och få infria dem. |
    |