Psaltaren 146:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag vill lova HERREN, så länge jag lever, jag vill lovsjunga min Gud, så länge jag är till.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, saa længe jeg lever.

Norsk (1930)
Jeg vil love Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.

King James Bible
While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

English Revised Version
While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
Treasury i Bibeln Kunskap

while I live

Psaltaren 63:4
Så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.

Psaltaren 71:14,15
Men jag skall alltid hoppas och än mer föröka allt ditt lov.…

Psaltaren 104:33
Jag vill sjunga till HERRENS ära, så länge jag lever; jag vill lovsjunga min Gud, så länge jag är till.

Psaltaren 145:1,2
En lovsång av David. Jag vill upphöja dig, min Gud, du konung, och lova ditt namn alltid och evinnerligen.…

Uppenbarelseboken 7:9-17
Sedan fick jag se en stor skara, som ingen kunde räkna, en skara ur alla folkslag och stammar och folk och tungomål stå inför tronen och inför Lammet; och de voro klädda i vita, fotsida kläder och hade palmer i sina händer.…

Länkar
Psaltaren 146:2 InterPsaltaren 146:2 FlerspråkigSalmos 146:2 SpanskaPsaume 146:2 FranskaPsalm 146:2 TyskaPsaltaren 146:2 KinesiskaPsalm 146:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 146
1Halleluja! Lova HERREN, min själ. 2Jag vill lova HERREN, så länge jag lever, jag vill lovsjunga min Gud, så länge jag är till. 3Förliten eder icke på furstar, icke på en människoson, han kan icke hjälpa.…
Korshänvisningar
Psaltaren 63:4
Så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.

Psaltaren 104:33
Jag vill sjunga till HERRENS ära, så länge jag lever; jag vill lovsjunga min Gud, så länge jag är till.

Jesaja 38:20
HERREN skall frälsa mig, och mina sånger skola vi då spela i alla våra livsdagar däruppe i HERRENS hus.

Psaltaren 146:1
Överst på sidan
Överst på sidan