Parallella Vers Svenska (1917) Det är bättre att du intet lovar, än att du gör ett löfte och icke infriar det. Dansk (1917 / 1931) Det er bedre, at du ikke lover, end at du lover uden at holde. Norsk (1930) Bedre er det at du ikke lover, enn at du lover og ikke holder det. King James Bible Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. English Revised Version Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. Treasury i Bibeln Kunskap 5 Mosebok 23:22 Ordspråksboken 20:25 Apostagärningarna 5:4 Länkar Predikaren 5:5 Inter • Predikaren 5:5 Flerspråkig • Eclesiastés 5:5 Spanska • Ecclésiaste 5:5 Franska • Prediger 5:5 Tyska • Predikaren 5:5 Kinesiska • Ecclesiastes 5:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 5 …4När du har gjort ett löfte åt Gud, så dröj icke att infria det; ty till dårar har han icke behag. Det löfte du har givit skall du infria. 5Det är bättre att du intet lovar, än att du gör ett löfte och icke infriar det. 6Låt icke din mun draga skuld över hela din kropp; och säg icke inför Guds sändebud att det var ett förhastande. Icke vill du att Gud skall förtörnas för ditt tals skull, så att han fördärvar sina händers verk?… Korshänvisningar Apostagärningarna 5:4 Detta var ju din egendom, medan du hade det kvar; och när det var sålt, voro ju penningarna i din makt. Huru kunde du få något sådant i sinnet? Du har ljugit, icke för människor, utan för Gud.» 5 Mosebok 23:21 Om du har gjort ett löfte åt HERREN, din Gud, skall du icke dröja att infria det, ty HERREN, din Gud, skall förvisso utkräva det av dig, och synd kommer att vila på dig. Domarboken 11:35 I detsamma han nu fick se henne, rev han sönder sina kläder och ropade: »Ve mig, min dotter, du kommer mig att sjunka till jorden, du drager olycka över mig! Ty jag har öppnat min mun inför HERREN till ett löfte och kan icke taga mitt ord tillbaka.» Ordspråksboken 20:25 Det är farligt för en människa att obetänksamt helga något och att överväga sina löften, först när de äro gjorda. Jona 2:9 Men jag vill offra åt dig, med högljudd tacksägelse; vad jag har lovat vill jag infria; frälsningen är hos HERREN!» |
    |