Apostagärningarna 12:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vid den tiden lät konung Herodes gripa och misshandla några av dem som hörde till församlingen.

Dansk (1917 / 1931)
Paa den Tid lagde Kong Herodes Haan paa nogle af Menigheden for at mishandle dem,

Norsk (1930)
På denne tid la kong Herodes hånd på nogen av menigheten og mishandlet dem.

King James Bible
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

English Revised Version
Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.
Treasury i Bibeln Kunskap

Cir.

4048

A.D.44
stretched forth his hands. or, began.

Apostagärningarna 4:30
i det att du uträcker din hand till att bota de sjuka, och till att låta tecken och under ske genom din helige tjänare Jesu namn.»

Apostagärningarna 9:31
Så hade nu församlingen frid i hela Judeen och Galileen och Samarien; och den blev uppbyggd och vandrade i Herrens fruktan och växte till genom den helige Andes tröst och förmaning.

Lukas 22:53
Fastän jag var dag har varit med eder i helgedomen, haven I icke sträckt ut edra händer emot mig men detta är eder stund, och nu råder mörkrets makt.»

to vex.

Matteus 10:17,18
Tagen eder till vara för människorna; ty de skola draga eder inför domstolar, och i sina synagogor skola de gissla eder;…

Matteus 24:9
Då skall man prisgiva eder till misshandling, och man skall dräpa eder, och I skolen bliva hatade av alla folk, för mitt namns skull.

Johannes 15:20
Kommen ihåg det ord som jag sade till eder: 'Tjänaren är icke förmer än sin herre.' Hava de förföljt mig, så skola de ock förfölja eder; hava de hållit mitt ord, så skola de ock hålla edert.

Johannes 16:2
Man skall utstöta eder ur synagogorna; ja, den tid kommer, då vemhelst som dräper eder skall mena sig därmed förrätta offertjänst åt Gud.

Länkar
Apostagärningarna 12:1 InterApostagärningarna 12:1 FlerspråkigHechos 12:1 SpanskaActes 12:1 FranskaApostelgeschichte 12:1 TyskaApostagärningarna 12:1 KinesiskaActs 12:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 12
1Vid den tiden lät konung Herodes gripa och misshandla några av dem som hörde till församlingen. 2Och Jakob, Johannes' broder, lät han avrätta med svärd.…
Korshänvisningar
Psaltaren 125:3
Ty ogudaktighetens spira skall icke förbliva över de rättfärdigas arvslott, på det att de rättfärdiga ej må uträcka sina händer till orättfärdighet.

Matteus 14:1
Vid den tiden fick Herodes, landsfursten, höra ryktet om Jesus.

Matteus 14:3
Herodes hade nämligen låtit gripa Johannes och binda honom och sätta honom i fängelse, för Herodias', sin broder Filippus' hustrus, skull.

Matteus 14:6
Men så kom Herodes' födelsedag. Då dansade Herodias' dotter inför dem; och hon behagade Herodes så mycket,

Apostagärningarna 11:30
Detta gjorde de också, och genom Barnabas och Saulus översände de det till de äldste.

Apostagärningarna 12:2
Och Jakob, Johannes' broder, lät han avrätta med svärd.

Apostagärningarna 11:30
Överst på sidan
Överst på sidan