Romabrevet 12:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
Välsignen dem som förfölja eder; välsignen, och förbannen icke.

Dansk (1917 / 1931)
Velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke!

Norsk (1930)
Velsign dem som forfølger eder; velsign, og forbann ikke!

King James Bible
Bless them which persecute you: bless, and curse not.

English Revised Version
Bless them that persecute you; bless, and curse not.
Treasury i Bibeln Kunskap

Romabrevet 12:21
Låt dig icke övervinnas av det onda, utan övervinn det onda med det goda.

Job 31:29,30
Har jag glatt mig åt min fiendes ofärd och fröjdats, när olycka träffade honom?…

Matteus 5:44
Men jag säger eder: Älsken edra ovänner, och bedjen för dem som förfölja eder,

Lukas 6:28
välsignen dem som förbanna eder, bedjen för dem som förorätta eder.

Lukas 23:34
Men Jesus sade. »Fader, förlåt dem; ty de veta icke vad de göra. Och de delade hans kläder mellan sig och kastade lott om dem. --

Apostagärningarna 7:60
Och han föll ned på sina knän och ropade med hög röst: »Herre, tillräkna dem icke denna synd.» Och när han hade sagt detta, avsomnade han.

1 Korinthierbrevet 4:12,13
vi måste möda oss och arbeta med våra händer. Vi bliva smädade och välsigna likväl; vi lida förföljelse och härda dock ut;…

1 Thessalonikerbr. 5:15
Sen till, att ingen vedergäller någon med ont för ont; faren fastmer alltid efter att göra vad gott är mot varandra och mot var man.

Jakobsbrevet 3:10
Ja, från en och samma mun utgå välsignelse och förbannelse. Så bör det icke vara, mina bröder.

1 Petrusbrevet 2:21-23
Ty därtill ären I kallade, då ju Kristus själv led för eder och efterlämnade åt eder en förebild, på det att I skullen följa honom och vandra i hans fotspår.…

1 Petrusbrevet 3:9
Vedergällen icke ont med ont, icke smädelse med smädelse, utan tvärtom välsignen; därtill ären I ju ock kallade, att I skolen få välsignelse till arvedel.

Länkar
Romabrevet 12:14 InterRomabrevet 12:14 FlerspråkigRomanos 12:14 SpanskaRomains 12:14 FranskaRoemer 12:14 TyskaRomabrevet 12:14 KinesiskaRomans 12:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Romabrevet 12
14Välsignen dem som förfölja eder; välsignen, och förbannen icke. 15Glädjens med dem som äro glada, gråten med dem som gråta.…
Korshänvisningar
Matteus 5:44
Men jag säger eder: Älsken edra ovänner, och bedjen för dem som förfölja eder,

Lukas 6:28
välsignen dem som förbanna eder, bedjen för dem som förorätta eder.

1 Korinthierbrevet 4:12
vi måste möda oss och arbeta med våra händer. Vi bliva smädade och välsigna likväl; vi lida förföljelse och härda dock ut;

1 Petrusbrevet 3:9
Vedergällen icke ont med ont, icke smädelse med smädelse, utan tvärtom välsignen; därtill ären I ju ock kallade, att I skolen få välsignelse till arvedel.

Romabrevet 12:13
Överst på sidan
Överst på sidan