Parallella Vers Svenska (1917) Men jag säger eder: Var och en som vredgas på sin broder, han är hemfallen åt Domstolens dom; men den som säger till sin broder: 'Du odåga', han är hemfallen åt Stora rådets dom; och den som säger: 'Du dåre', han är hemfallen åt det brinnande Gehenna. Dansk (1917 / 1931) Men jeg siger eder, at hver den, som bliver vred paa sin Broder uden Aarsag, skal være skyldig for Dommen; og den, som siger til sin Broder: Raka! skal være skyldig for Raadet; og den, som siger: Du Daare! skal være skyldig til Helvedes Ild. Norsk (1930) Men jeg sier eder at hver den som blir vred på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen; men den som sier til sin bror: Raka! skal være skyldig for rådet; men den som sier: Du dåre! skal være skyldig til helvedes ild. King James Bible But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. English Revised Version but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; and whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire. Treasury i Bibeln Kunskap I say. Matteus 5:28,34,44 Matteus 3:17 Matteus 17:5 5 Mosebok 18:18,19 Apostagärningarna 3:20-23 Apostagärningarna 7:37 Hebreerbrevet 5:9 Hebreerbrevet 12:25 That. 1 Mosebok 4:5,6 1 Mosebok 37:4,8 1 Samuelsboken 17:27,28 1 Samuelsboken 18:8,9 1 Samuelsboken 20:30-33 1 Samuelsboken 22:12 *etc: 1 Kungaboken 21:4 2 Krönikeboken 16:10 Ester 3:5,6 Psaltaren 37:8 Daniel 2:12,13 Daniel 3:13,19 Efesierbrevet 4:26,27 his brother. Matteus 5:23,24 Matteus 18:21,35 5 Mosebok 15:11 Nehemja 5:8 Obadja 1:10,12 Romabrevet 12:10 1 Korinthierbrevet 6:6 1 Thessalonikerbr. 4:6 1 Johannesbrevet 2:9 1 Johannesbrevet 3:10,14,15 1 Johannesbrevet 4:20,21 1 Johannesbrevet 5:16 without. Psaltaren 7:4 Psaltaren 25:3 Psaltaren 35:19 Psaltaren 69:4 Psaltaren 109:3 Klagovisorna 3:52 Johannes 15:25 be. Matteus 5:21 the judgment. 23 members, which punished criminals by strangling or beheading. Whosoever. Matteus 11:18,19 Matteus 12:24 1 Samuelsboken 20:30 2 Samuelsbokem 16:7 Johannes 7:20 Johannes 8:48 Apostagärningarna 17:18 1 Korinthierbrevet 6:10 Efesierbrevet 4:31,32 Titusbrevet 3:2 1 Petrusbrevet 2:23 1 Petrusbrevet 3:9 Judasbrevet 1:9 Raca. 2 Samuelsbokem 6:20 Jakobsbrevet 2:20 Länkar Matteus 5:22 Inter • Matteus 5:22 Flerspråkig • Mateo 5:22 Spanska • Matthieu 5:22 Franska • Matthaeus 5:22 Tyska • Matteus 5:22 Kinesiska • Matthew 5:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 5 21I haven hört att det är sagt till de gamle: 'Du skall icke dräpa; och den som dräper, han är hemfallen åt Domstolens dom.' 22Men jag säger eder: Var och en som vredgas på sin broder, han är hemfallen åt Domstolens dom; men den som säger till sin broder: 'Du odåga', han är hemfallen åt Stora rådets dom; och den som säger: 'Du dåre', han är hemfallen åt det brinnande Gehenna. 23Därför, om du kommer med din gåva till altaret, och där drager dig till minnes att din broder har något emot dig,… Korshänvisningar 5 Mosebok 16:18 Domare och tillsyningsmän skall du tillsätta åt dig inom alla de städer som Herren, din Gud, vill giva dig, för dina särskilda stammar; de skola döma folket med rättvis dom. 2 Krönikeboken 19:5 Och han anställde domare i landet, i alla Juda befästa städer, särskilda för var stad. Matteus 18:9 Och om ditt öga är dig till förförelse, så riv ut det och kasta det ifrån dig. Det är bättre för dig att ingå i livet enögd, än att hava båda ögonen i behåll och kastas i det brinnande Gehenna. Matteus 26:59 Och översteprästerna och hela Stora rådet sökte efter något falskt vittnesbörd mot Jesus, för att kunna döda honom; Markus 9:43 Om nu din hand är dig till förförelse, så hugg av den. Det är bättre för dig att ingå i livet lytt, än att hava båda händerna i behåll och komma till Gehenna, till den eld som icke utsläckes. Markus 9:47 Och om ditt öga är dig till förförelse, så riv ut det. Det är bättre för dig att ingå i Guds rike enögd, än att hava båda ögonen i behåll och kastas i Gehenna, Markus 14:55 Och översteprästerna och hela Stora rådet sökte efter något vittnesbörd mot Jesus, för att kunna döda honom; men de funno intet. Markus 15:1 Sedan nu översteprästerna, tillsammans med de äldste och de skriftlärde, hela Stora rådet, på morgonen hade fattat sitt beslut, läto de strax binda Jesus och förde honom bort och överlämnade honom åt Pilatus. Lukas 12:5 Jag vill lära eder vem I skolen frukta: frukten honom som har makt att, sedan han har dräpt, också kasta i Gehenna. Ja, jag säger eder: Honom skolen I frukta. -- Lukas 22:66 Men när det blev dag, församlade sig folkets äldste, överstepräster och skriftlärde, och läto föra honom inför sitt Stora råd Johannes 11:47 Då sammankallade översteprästerna och fariséerna en rådsförsamling och sade: »Vad skola vi taga oss till? Denne man gör ju många tecken. Apostagärningarna 4:15 De befallde dem alltså att gå ut från rådsförsamlingen. Sedan överlade de med varandra Apostagärningarna 5:21 När de hade hört detta, gingo de inemot dagbräckningen in i helgedomen och undervisade. Emellertid kommo översteprästen och de som höllo med honom och sammankallade Stora rådet, alla Israels barns äldste. Därefter sände de åstad till fängelset för att hämta dem. Apostagärningarna 5:27 Och sedan de hade hämtat dem, förde de dem fram inför Stora rådet. Och översteprästen anställde förhör med dem Apostagärningarna 6:12 De uppeggade så folket och de äldste och de skriftlärde och överföllo honom och grepo honom och förde honom inför Stora rådet. Apostagärningarna 6:15 Då nu alla som sutto i Rådet fäste sina ögon på honom, syntes dem hans ansikte vara såsom en ängels ansikte. Apostagärningarna 22:30 Då han emellertid ville få säkert besked om varför Paulus anklagades av judarna, låt han dagen därefter taga av honom bojorna och bjöd översteprästerna och hela Stora rådet att komma tillsammans. Sedan lät han föra Paulus ditned och ställde honom inför dem. Apostagärningarna 23:1 Och Paulus fäste ögonen på Rådet och sade: »Mina bröder, allt intill denna dag har jag vandrat inför Gud med ett i allo gott samvete.» Apostagärningarna 24:20 Eller ock må dessa som äro här tillstädes säga vad orätt de funno mig skyldig till, när jag stod inför Stora rådet, Jakobsbrevet 3:6 Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna. |
    |