Parallella Vers Svenska (1917) Om någon ser sin broder begå en synd som icke är en synd till döds, då må han bedja, och så skall han giva honom liv, om nämligen synden icke är till döds. Det finnes synd till döds; för sådan säger jag icke att man skall bedja. Dansk (1917 / 1931) Dersom nogen ser sin Broder begaa Synd, som ikke er til Døden, han bede, og han skal give ham Liv, dem nemlig, som ikke synde til Døden. Der er Synd til Døden; for den siger jeg ikke, at han skal bede. Norsk (1930) Dersom nogen ser sin bror gjøre en synd som ikke er til døden, da skal han bede, og han skal gi ham liv - jeg mener dem som ikke synder til døden. Der er synd til døden; det er ikke om den jeg sier at han skal bede. King James Bible If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it. English Revised Version If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and God will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request. Treasury i Bibeln Kunskap he shall ask. 1 Mosebok 20:7,17 2 Mosebok 32:10-14,31,32 2 Mosebok 34:9 4 Mosebok 12:13 4 Mosebok 14:11-21 5 Mosebok 9:18-20 2 Krönikeboken 30:18-20 Job 42:7-9 Psaltaren 106:23 Hesekiel 22:30 Amos 7:1-3 Jakobsbrevet 5:14,15 There. 4 Mosebok 15:30 4 Mosebok 16:26-32 1 Samuelsboken 2:25 Jeremia 15:1,2 Matteus 12:31,32 Markus 3:28-30 Lukas 12:10 2 Timotheosbrevet 4:14 Hebreerbrevet 6:4-6 Hebreerbrevet 10:26-31 2 Petrusbrevet 2:20-22 I do not. Jeremia 7:16 Jeremia 11:14 Jeremia 14:11 Jeremia 18:18-21 Johannes 17:9 Länkar 1 Johannesbrevet 5:16 Inter • 1 Johannesbrevet 5:16 Flerspråkig • 1 Juan 5:16 Spanska • 1 Jean 5:16 Franska • 1 Johannes 5:16 Tyska • 1 Johannesbrevet 5:16 Kinesiska • 1 John 5:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 5 …15Och om vi veta att han hör oss, vadhelst vi bedja om, så veta vi ock att vi redan hava det som vi hava bett honom om i vår bön. 16Om någon ser sin broder begå en synd som icke är en synd till döds, då må han bedja, och så skall han giva honom liv, om nämligen synden icke är till döds. Det finnes synd till döds; för sådan säger jag icke att man skall bedja. 17All orättfärdighet är synd; dock finnes det synd som icke är till döds.… Korshänvisningar 4 Mosebok 15:30 Men den som begår något med upplyft hand, evad han är inföding eller främling, han hånar HERREN, och han skall utrotas ur sitt folk. 1 Samuelsboken 12:19 Och allt folket sade till Samuel: »Bed för dina tjänare till HERREN, din Gud, att vi icke må dö, eftersom vi till alla våra andra synder ock hava lagt det onda att vi hava begärt att få en konung.» Job 42:8 Så tagen eder nu sju tjurar och sju vädurar, och gån till min tjänare Job och offren dem såsom brännoffer för eder; ock låten min tjänare Job bedja för eder. Till äventyrs skall jag då, av nåd mot honom, avstå från att göra något förskräckligt mot eder, till straff därför att I icke haven talat om mig vad rätt är, såsom min tjänare Job har gjort.» Jeremia 7:16 Så må du nu icke bedja för detta folk eller frambära någon klagan och förbön för dem eller lägga dig ut för dem hos mig, ty jag vill icke höra dig. Jeremia 11:14 Så må du nu icke bedja för detta folk eller frambära någon klagan och förbön för dem; ty jag vill icke höra, när de ropa till mig för sin olyckas skull. Jeremia 14:11 Och HERREN sade till mig: Du må icke bedja om något gott för detta folk. Hebreerbrevet 6:4 Ty dem till vilka ljuset en gång har kommit, och som hava smakat den himmelska gåvan och blivit delaktiga av helig ande, Hebreerbrevet 6:6 men som ändå hava avfallit -- dem är det omöjligt att återföra till ny bättring, eftersom de på nytt korsfästa Guds Son åt sig och utsätta honom för bespottelse. Hebreerbrevet 10:26 Ty om vi med berått mod synda, sedan vi hava undfått kunskapen om sanningen, så återstår icke mer något offer för våra synder, Jakobsbrevet 5:15 Och trons bön skall hjälpa den sjuke, och Herren skall låta honom stå upp igen; och om han har begått synder, skall detta bliva honom förlåtet. 1 Johannesbrevet 5:17 All orättfärdighet är synd; dock finnes det synd som icke är till döds. |
    |