Parallella Vers Svenska (1917) Men giv nu mannen hans hustru tillbaka; ty han är en profet. Och han må bedja för dig, så att du får leva. Men om du icke giver henne tillbaka, så vet att du skall döden dö, du själv och alla som tillhöra dig. Dansk (1917 / 1931) Men send nu Mandens Hustru tilbage, thi han er en Profet, saa han kan gaa i Forbøn for dig, og du kan blive i Live; men sender du hende ikke tilbage, saa vid, at du og alle dine er dødsens!« Norsk (1930) Men la nu mannen få sin hustru tilbake! For han er en profet. Og han skal bede for dig, så du får leve. Men dersom du ikke gir henne tilbake, da vit at du visselig skal dø, du og alle dine. King James Bible Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine. English Revised Version Now therefore restore the man's wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine. Treasury i Bibeln Kunskap a prophet. 1 Sa. ch. 1 Samuelsboken 10:1 . 1 Kungaboken 18:1-46 1 Korinthierbrevet 14:4 The title was also given to men eminent for eloquence and literary abilities: hence Aaron, because he was the spokesman of Moses to the Egyptian king, is called a prophet. 2 Mosebok 4:16 2 Mosebok 7:1 2 Mosebok 12:1-3 2 Mosebok 18:17 2 Mosebok 7:1 1 Krönikeboken 16:22 Psaltaren 25:14 Psaltaren 105:9-15 Hebreerbrevet 1:1 pray. 3 Mosebok 6:4,7 1 Samuelsboken 7:5,8 1 Samuelsboken 12:19,23 2 Samuelsbokem 24:17 1 Kungaboken 13:6 2 Kungaboken 5:11 2 Kungaboken 19:2-4 Job 42:8 Jeremia 14:11 Jeremia 15:1 Jeremia 27:18 Jakobsbrevet 5:14-16 1 Johannesbrevet 5:16 Uppenbarelseboken 11:5,6 surely. 1 Mosebok 20:18 1 Mosebok 2:17 1 Mosebok 12:17 Job 34:19 Psaltaren 105:14 Hesekiel 3:18 Hesekiel 33:8,14-16 Hebreerbrevet 13:4 all. 1 Mosebok 12:15 4 Mosebok 16:32,33 2 Samuelsbokem 24:17 Länkar 1 Mosebok 20:7 Inter • 1 Mosebok 20:7 Flerspråkig • Génesis 20:7 Spanska • Genèse 20:7 Franska • 1 Mose 20:7 Tyska • 1 Mosebok 20:7 Kinesiska • Genesis 20:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 20 …6Då sade Gud till honom i drömmen: »Ja, jag vet att du har gjort detta i ditt hjärtas oskuld, och jag har själv hindrat dig från att synda mot mig; därför har jag icke tillstatt dig att komma vid henne. 7Men giv nu mannen hans hustru tillbaka; ty han är en profet. Och han må bedja för dig, så att du får leva. Men om du icke giver henne tillbaka, så vet att du skall döden dö, du själv och alla som tillhöra dig. 8Då stod Abimelek upp bittida om morgonen och kallade till sig alla sina tjänare och berättade allt detta för dem; och männen blevo mycket förskräckta.… Korshänvisningar Apostagärningarna 8:24 Då svarade Simon och sade: »Bedjen I till Herren för mig, att intet av det som I haven sagt må komma över mig.» 1 Mosebok 20:3 Men Gud kom till Abimelek i en dröm om natten och sade till honom: »Se, du måste dö för den kvinnas skull som du har tagit till dig, fast hon är en annan mans äkta hustru.» 1 Mosebok 20:8 Då stod Abimelek upp bittida om morgonen och kallade till sig alla sina tjänare och berättade allt detta för dem; och männen blevo mycket förskräckta. 1 Mosebok 23:6 »Hör oss, herre. Du är en Guds hövding bland oss; begrav din döda i den förnämligaste av våra gravar. Ingen av oss skall vägra att giva dig sin grav till att där begrava din döda.» 1 Samuelsboken 7:5 Och Samuel sade: »Församlen hela Israel i Mispa, så vill jag där bedja till HERREN för eder.» 2 Kungaboken 5:11 Men Naaman blev vred och for sin väg, i det han sade: »Jag tänkte att han skulle gå ut till mig och träda fram och åkalla HERRENS, sin Guds, namn och föra sin hand fram och åter över stället och så taga bort spetälskan. 1 Krönikeboken 16:22 'Kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.' Job 42:8 Så tagen eder nu sju tjurar och sju vädurar, och gån till min tjänare Job och offren dem såsom brännoffer för eder; ock låten min tjänare Job bedja för eder. Till äventyrs skall jag då, av nåd mot honom, avstå från att göra något förskräckligt mot eder, till straff därför att I icke haven talat om mig vad rätt är, såsom min tjänare Job har gjort.» Psaltaren 105:14 Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull: |