Parallella Vers Svenska (1917) Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull: Dansk (1917 / 1931) tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger: Norsk (1930) tillot han ikke noget menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld: King James Bible He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; English Revised Version He suffered no man to do them wrong; yea, he reproved kings for their sakes; Treasury i Bibeln Kunskap 1 Mosebok 12:14-17 1 Mosebok 20:1-7 1 Mosebok 26:14 1 Mosebok 31:24-29 1 Mosebok 35:5 2 Mosebok 7:16,17 Länkar Psaltaren 105:14 Inter • Psaltaren 105:14 Flerspråkig • Salmos 105:14 Spanska • Psaume 105:14 Franska • Psalm 105:14 Tyska • Psaltaren 105:14 Kinesiska • Psalm 105:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 105 …13Och de vandrade åstad ifrån folk till folk, ifrån ett rike bort till ett annat. 14Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull: 15»Kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.»… Korshänvisningar 1 Mosebok 12:17 Men HERREN hemsökte Farao och hans hus med stora plågor för Sarais, Abrams hustrus, skull. 1 Mosebok 20:3 Men Gud kom till Abimelek i en dröm om natten och sade till honom: »Se, du måste dö för den kvinnas skull som du har tagit till dig, fast hon är en annan mans äkta hustru.» 1 Mosebok 20:7 Men giv nu mannen hans hustru tillbaka; ty han är en profet. Och han må bedja för dig, så att du får leva. Men om du icke giver henne tillbaka, så vet att du skall döden dö, du själv och alla som tillhöra dig. 1 Mosebok 35:5 Sedan bröto de upp; och en förskräckelse ifrån Gud kom över de kringliggande städerna, så att man icke förföljde Jakobs söner. Psaltaren 105:13 Och de vandrade åstad ifrån folk till folk, ifrån ett rike bort till ett annat. Jeremia 39:12 »Tag honom och se i honom till godo, och gör honom icke något ont, utan gör med honom efter som han själv begär av dig.» |
    |