1 Korinthierbrevet 6:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Måste i stället den ene brodern gå till rätta med den andre, och det inför de otrogna?

Dansk (1917 / 1931)
Men Broder fører Sag imod Broder, og det for vantro!

Norsk (1930)
men bror fører sak mot bror, og det for vantros domstol!

King James Bible
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

English Revised Version
but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?
Treasury i Bibeln Kunskap

brother.

1 Korinthierbrevet 6:1,7
Huru kan någon av eder taga sig för, att när han har sak med en annan, gå till rätta icke inför de heliga, utan inför de orättfärdiga?…

1 Mosebok 13:7-9
och tvister uppstodo mellan Abrams och Lots boskapsherdar. Tillika bodde på den tiden kananéerna och perisséerna där i landet.…

1 Mosebok 45:24
Därefter lät han sina bröder fara, och de begåvo sig åstad; och han sade till dem: »Kiven icke på vägen.»

Nehemja 5:8,9
Och jag sade till dem: »Vi hava efter förmåga friköpt våra judiska bröder som voro sålda åt hedningarna. Skolen nu I sälja edra bröder? Skola de behöva sälja sig åt oss?» Då tego de och hade intet att svara.…

Psaltaren 133:1-3
En vallfartssång; av David. Se huru gott och ljuvligt det är att bröder bo endräktigt tillsammans.…

Apostagärningarna 7:26
Dagen därefter kom han åter fram till dem, där de tvistade, och ville förlika dem och sade: 'I män, I ären ju bröder; varför gören I då varandra orätt?'

Filipperbrevet 2:14,15
Gören allt utan att knorra och tveka,…

1 Johannesbrevet 2:9-11
Den som säger sig vara i ljuset och hatar sin broder, han är ännu alltjämt i mörkret.…

1 Johannesbrevet 3:11-15
Ty detta är det budskap som I haven hört från begynnelsen, att vi skola älska varandra…

Länkar
1 Korinthierbrevet 6:6 Inter1 Korinthierbrevet 6:6 Flerspråkig1 Corintios 6:6 Spanska1 Corinthiens 6:6 Franska1 Korinther 6:6 Tyska1 Korinthierbrevet 6:6 Kinesiska1 Corinthians 6:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Korinthierbrevet 6
5Eder till blygd säger jag detta. Är det då så omöjligt att bland eder finna någon vis man, som kan bliva skiljedomare mellan sina bröder? 6Måste i stället den ene brodern gå till rätta med den andre, och det inför de otrogna? 7Överhuvud är redan det en brist hos eder, att I gån till rätta med varandra. Varför liden I icke hellre orätt? Varför låten I icke hellre andra göra eder skada?…
Korshänvisningar
2 Korinthierbrevet 6:14
Gån icke i ok tillsammans med dem som icke tro; det bleve omaka par. Vad har väl rättfärdighet att skaffa med orättfärdighet, eller vilken gemenskap har ljus med mörker?

2 Korinthierbrevet 6:15
Huru förlika sig Kristus och Beliar, eller vad delaktighet har den som tror med den som icke tror?

1 Timotheosbrevet 5:8
Men om någon icke drager försorg om sina egna, först och främst om sina närmaste, så har denne förnekat sin tro och är värre än en otrogen.

1 Korinthierbrevet 6:5
Överst på sidan
Överst på sidan