Parallella Vers Svenska (1917) Ja, för det våld du övade mot din broder Jakob skall du höljas med skam och bliva utrotad till evig tid. Dansk (1917 / 1931) For Drab og Vold mod din Broder Jakob skal du skjules af Skam; udryddes skal du for evigt, Norsk (1930) For den vold du har gjort mot din bror Jakob, skal skam dekke dig, og du skal bli utryddet til evig tid. King James Bible For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever. English Revised Version For the violence done to thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever. Treasury i Bibeln Kunskap violence. 1 Mosebok 27:11,41 4 Mosebok 20:14-21 Psaltaren 83:5-9 Psaltaren 137:7 Klagovisorna 4:21 Hesekiel 25:12 Hesekiel 35:5,6,12-15 Amos 1:11 shame. Psaltaren 69:7 Psaltaren 89:45 Psaltaren 109:29 Psaltaren 132:18 Jeremia 3:25 Jeremia 51:51 Hesekiel 7:18 Mika 7:10 and. Jeremia 49:13,17-20 Hesekiel 25:13,14 Hesekiel 35:6,7,15 Malaki 1:3,4 Länkar Obadja 1:10 Inter • Obadja 1:10 Flerspråkig • Abdías 1:10 Spanska • Abdias 1:10 Franska • Obadja 1:10 Tyska • Obadja 1:10 Kinesiska • Obadiah 1:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Obadja 1 …9Dina hjältar, o Teman, skola då bliva slagna av förfäran; och så skall var man på Esaus berg bliva utrotad och dräpt. 10Ja, för det våld du övade mot din broder Jakob skall du höljas med skam och bliva utrotad till evig tid. 11På den dag då du lämnade honom i sticket, på den dag då främlingar förde bort hans gods och utlänningar drogo in genom hans port och kastade lott om Jerusalem, då var ju ock du såsom en av dem.… Korshänvisningar 1 Mosebok 27:41 Och Esau blev hätsk mot Jakob för den välsignelses skull som hans fader hade givit honom. Och Esau sade vid sig själv: »Snart skola de dagar komma, då vi få sörja vår fader; då skall jag dräpa min broder Jakob.» 5 Mosebok 23:7 Edoméen skall däremot icke för dig vara en styggelse, ty han är din broder. Egyptiern skall icke heller för dig vara en styggelse, ty i hans land har du bott såsom främling. 2 Krönikeboken 28:17 Ty förutom allt annat hade edoméerna kommit och slagit Juda och tagit fångar. Psaltaren 137:7 Tänk, HERRE, på Jerusalems dag, och straffa Edoms barn, dem som ropade: »Riven ned, riven ned det ända till grunden.» Ordspråksboken 10:6 Välsignelser komma över den rättfärdiges huvud, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt. Hesekiel 25:12 Så säger Herren, HERREN: Eftersom Edom har handlat så hämndgirigt mot Juda hus och ådragit sig svår skuld genom sin hämnd på dem, Hesekiel 35:5 Eftersom du har hyst en evig fiendskap mot Israels barn och givit dem till pris åt svärdet under deras ofärds tid, den tid då missgärningen hade nått sin gräns, Hesekiel 35:9 Jag skall göra dig till en ödemark för evärdlig tid, och dina städer skola icke mer bliva bebodda; och I skolen förnimma att jag är HERREN. Joel 3:19 Men Egypten skall bliva en ödemark, och Edom skall varda en öde öken därför att de hava övat våld mot Juda barn och utgjutit oskyldigt blod i sitt land. Amos 1:11 Så säger HERREN: Eftersom Edom har trefalt förbrutit sig, ja, fyrfalt, skall jag icke rygga mitt beslut: eftersom han har förföljt sin broder med svärd och förkvävt all barmhärtighet, och eftersom han oupphörligt har låtit sin vrede rasa och ständigt behållit sin förgrymmelse. Malaki 1:4 Om nu Edom säger: »Ja, vi äro förstörda, men vi skola åter bygga upp det ödelagda», så svarar HERREN Sebaot: Väl må de bygga upp, men jag skall åter riva det ned, och så skall man få kalla det 'ogudaktighetens land' och 'det folk, på vilket HERREN evinnerligen vredgas'. |
    |