Parallella Vers Svenska (1917) Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte; Dansk (1917 / 1931) Thi for din Skyld bærer jeg Spot, mit Aasyn dækkes af Skændsel; Norsk (1930) For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn. King James Bible Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face. English Revised Version Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face. Treasury i Bibeln Kunskap Because Psaltaren 22:6-8 Psaltaren 44:22 Jeremia 15:15 Johannes 15:21-24 shame Jesaja 50:6 Jesaja 53:3 Matteus 26:67,68 Matteus 27:29,30,38-44 Lukas 23:11,35-37 Hebreerbrevet 12:2 Länkar Psaltaren 69:7 Inter • Psaltaren 69:7 Flerspråkig • Salmos 69:7 Spanska • Psaume 69:7 Franska • Psalm 69:7 Tyska • Psaltaren 69:7 Kinesiska • Psalm 69:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 69 …6Låt icke i mig dem komma på skam, som förbida dig, Herre, HERRE Sebaot; Låt icke i mig dem varda till blygd, som söka dig, du Israels Gud. 7Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte; 8främmande har jag blivit för mina bröder och en främling för min moders barn.… Korshänvisningar Psaltaren 4:2 I herrar, huru länge skall min ära vara vänd i smälek, huru länge skolen I älska fåfänglighet och fara efter lögn? Sela. Psaltaren 44:15 Hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte, Jesaja 49:7 Så säger HERREN, Israels förlossare, hans Helige, till den djupt föraktade som är en styggelse för människor, en träl under tyranner: Konungar skola se det och stå upp, furstar skola se det och buga sig för HERRENS skull, som har bevisat sig trofast, för Israels Heliges skull, som har utvalt dig. Jesaja 50:6 Jag höll fram min rygg åt dem som slogo mig och mina kinder åt dem som ryckte mig i skägget; jag skylde icke mitt ansikte mot smädelse och spott. Jeremia 15:15 HERRE, du vet det. Tänk på mig och låt dig vårda om mig, och skaffa mig hämnd på mina förföljare; tag mig icke bort, du som är långmodig. Betänk huru jag bär smälek för din skull Jeremia 51:51 Vi stå här med skam, ja vi måste höra smädelse; blygsel höljer vårt ansikte, ty främlingar hava kastat sig över vad heligt som fanns i HERRENS hus. |
    |