Psaltaren 69:8 främmande har jag blivit för mina bröder och en främling för min moders barn.

◄ Psaltaren 69:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
främmande har jag blivit för mina bröder och en främling för min moders barn.

Dansk (1917 / 1931)
fremmed er jeg for mine Brødre, en Udlænding for min Moders Sønner.

Norsk (1930)
Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.

King James Bible
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

English Revised Version
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

Treasury i Bibeln Kunskap

become

Psaltaren 31:11
För alla mina ovänners skull har jag blivit till smälek, ja, till stor smälek för mina grannar och till skräck för mina förtrogna; de som se mig på gatan fly undan för mig.

Job 19:13-19
Långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig.…

Matteus 26:48-50,56,70-74
Men förrädaren hade givit dem ett tecken; han hade sagt: »Den som jag kysser, den är det; honom skolen I gripa.»…

Johannes 1:11
Han kom till sitt eget, och hans egna togo icke emot honom.

Johannes 7:5
Det var nämligen så, att icke ens hans bröder trodde på honom.

and an alien

1 Samuelsboken 17:28
Men Eliab, hans äldste broder, hörde huru han talade med männen; då upptändes Eliabs vrede mot David, och han sade: »Varför har du kommit hitned, och åt vem har du överlämnat den lilla fårhjorden där i öknen? Jag känner ditt övermod och ditt hjärtas ondska; för att se på striden är det som du har kommit hitned.»

Mika 7:5,6
Man får icke tro på någon vän, icke lita på någon förtrogen; för henne som vilar i din famn måste du vakta din muns dörrar.…

Matteus 10:21,22,35,36
Och den ene brodern skall då överlämna den andre till att dödas, ja ock fadern sitt barn; och barn skola sätta sig upp mot sina föräldrar och skola döda dem.…

Länkar

Psaltaren 69:8 Inter • Psaltaren 69:8 Flerspråkig • Salmos 69:8 Spanska • Psaume 69:8 Franska • Psalm 69:8 Tyska • Psaltaren 69:8 Kinesiska • Psalm 69:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 69
…7Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte; 8främmande har jag blivit för mina bröder och en främling för min moders barn. 9Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig, och dina smädares smädelser hava fallit över mig.…

Korshänvisningar

Job 19:13
Långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig.

Psaltaren 31:11
För alla mina ovänners skull har jag blivit till smälek, ja, till stor smälek för mina grannar och till skräck för mina förtrogna; de som se mig på gatan fly undan för mig.

Psaltaren 38:11
Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån.

Hga Visan 1:6
Sen icke därpå att jag är så svart, att solen har bränt mig så. Min moders söner blevo vreda på mig och satte mig till vingårdsvakterska; min egen vingård kunde jag icke vakta.

Jeremia 12:6
Se, till och med dina bröder och din faders hus äro ju trolösa mot dig; till och med dessa ropa med full hals bakom din rygg. Du må icke tro på dem, om de ock tala vänligt till dig.