Parallella Vers Svenska (1917) Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån. Dansk (1917 / 1931) For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjernt; Norsk (1930) Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte. King James Bible My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. English Revised Version My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off. Treasury i Bibeln Kunskap lovers Psaltaren 31:11 Job 6:21-23 Job 19:13-17 Matteus 26:56 Johannes 16:32 stand Lukas 10:31,32 sore [heb. Lukas 22:54 Lukas 23:49 Länkar Psaltaren 38:11 Inter • Psaltaren 38:11 Flerspråkig • Salmos 38:11 Spanska • Psaume 38:11 Franska • Psalm 38:11 Tyska • Psaltaren 38:11 Kinesiska • Psalm 38:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 38 …10Mitt hjärta slår häftigt, min kraft har övergivit mig; mina ögons ljus, också det är borta. 11Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån. 12Snaror lägga de ut, som stå efter mitt liv, och de som söka min ofärd tala vad fördärvligt är; på svek tänka de hela dagen.… Korshänvisningar Lukas 23:49 Men alla hans vänner stodo på avstånd och sågo detta, bland dem också några kvinnor, de som hade följt med honom från Galileen. Job 6:21 Ja, likaså ären I nu ingenting värda, handfallna stån I av förfäran och förskräckelse. Job 19:19 Ja, en styggelse är jag för alla dem jag umgicks med; de som voro mig kärast hava vänt sig emot mig. Psaltaren 31:11 För alla mina ovänners skull har jag blivit till smälek, ja, till stor smälek för mina grannar och till skräck för mina förtrogna; de som se mig på gatan fly undan för mig. Psaltaren 69:8 främmande har jag blivit för mina bröder och en främling för min moders barn. Psaltaren 88:18 Du har drivit vän och frände långt bort ifrån mig; i mina förtrognas ställe har jag nu mörkret. Ordspråksboken 19:7 Den fattige är hatad av alla sina fränder, ännu längre draga sig hans vänner bort ifrån honom; han far efter löften som äro ett intet. |
    |